ensagnar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ən.səŋˈna/ Occidental: nord-occidental /en.saŋˈna/, valencià /en.saɡˈnaɾ/
Verb[modifica]
ensagnar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | ensagnar | haver ensagnat | |||||
| Gerundi | ensagnant | havent ensagnat | |||||
| Participis | ensagnat, ensagnada, ensagnats, ensagnades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensagno | ensagnes | ensagna | ensagnem | ensagneu | ensagnen | |
| ensagne | val | ||||||
| ensagni | sept | ||||||
| ensagn | ensagnau | bal, alg | |||||
| ensagnam | bal | ||||||
| Imperfet | ensagnava | ensagnaves | ensagnava | ensagnàvem | ensagnàveu | ensagnaven | |
| Passat simple | ensagní | ensagnares | ensagnà | ensagnàrem | ensagnàreu | ensagnaren | v.cent, eiv |
| Futur | ensagnaré | ensagnaràs | ensagnarà | ensagnarem | ensagnareu | ensagnaran | |
| Condicional | ensagnaria | ensagnaries | ensagnaria | ensagnaríem | ensagnaríeu | ensagnarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensagni | ensagnis | ensagni | ensagnem | ensagneu | ensagnin | |
| ensagne | ensagnes | ensagne | ensagnen | occ | |||
| Imperfet | ensagnés | ensagnessis | ensagnés | ensagnéssim | ensagnéssiu | ensagnessin | |
| ensagnesses | ensagnéssem | ensagnésseu | ensagnessen | ||||
| ensagnàs | ensagnassis | ensagnàs | ensagnàssim | ensagnàssiu | ensagnassin | bal | |
| ensagnasses | ensagnàssem | ensagnàsseu | ensagnassen | nota 1 | |||
| ensagnara | ensagnares | ensagnara | ensagnàrem | ensagnàreu | ensagnaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensagna | ensagni | ensagnem | ensagneu | ensagnin | ||
| ensagnau | bal, alg | ||||||
| ensagne | ensagnen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...ensagnat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ensagnar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...ensagnat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ensagnat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...ensagnat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...ensagnat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ensagnar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...ensagnat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...ensagnat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...ensagnat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | ensagnàvets | ant | |||||
| ensagnavi | ensagnàvom | ensagnavo | |||||
| ensagnaia | ensagnaies | ensagnaia | ensagnàiem | ensagnaieu | ensagnaien | n-occ | |
| Condicional | ensagnariva | ensagnarives | ensagnariva | ensagnarívem | ensagnaríveu | ensagnariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensagn | ensagns | ensagn | ant | |||
| ensagno | ensagnos | ensagno | ensagneguem | ensagnegueu | n-occ | ||
| Imperfet | ensagnessi | ensagnessi | sept, alg | ||||
| ensagnessa | cent, n-occ | ||||||
| ensagneguessa | ensagneguesses | ensagnegués | ensagneguéssom | ensagneguéssou | ensagneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·sag·nar (3)