ensafranar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ən.sə.fɾəˈna/ Occidental: nord-occidental /en.sa.fɾaˈna/ valencià /en.sa.fɾaˈnaɾ/, /en.sa.fɾaˈna/ Informal: nord-occidental /an.sa.fɾaˈna/
Verb[modifica]
ensafranar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | ensafranar | haver ensafranat | |||||
| Gerundi | ensafranant | havent ensafranat | |||||
| Participis | ensafranat, ensafranada, ensafranats, ensafranades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensafrano | ensafranes | ensafrana | ensafranem | ensafraneu | ensafranen | |
| ensafrane | val | ||||||
| ensafrani | sept | ||||||
| ensafran | ensafranau | bal, alg | |||||
| ensafranam | bal | ||||||
| Imperfet | ensafranava | ensafranaves | ensafranava | ensafranàvem | ensafranàveu | ensafranaven | |
| Passat simple | ensafraní | ensafranares | ensafranà | ensafranàrem | ensafranàreu | ensafranaren | v.cent, eiv |
| Futur | ensafranaré | ensafranaràs | ensafranarà | ensafranarem | ensafranareu | ensafranaran | |
| Condicional | ensafranaria | ensafranaries | ensafranaria | ensafranaríem | ensafranaríeu | ensafranarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensafrani | ensafranis | ensafrani | ensafranem | ensafraneu | ensafranin | |
| ensafrane | ensafranes | ensafrane | ensafranen | occ | |||
| Imperfet | ensafranés | ensafranessis | ensafranés | ensafranéssim | ensafranéssiu | ensafranessin | |
| ensafranesses | ensafranéssem | ensafranésseu | ensafranessen | ||||
| ensafranàs | ensafranassis | ensafranàs | ensafranàssim | ensafranàssiu | ensafranassin | bal | |
| ensafranasses | ensafranàssem | ensafranàsseu | ensafranassen | nota 1 | |||
| ensafranara | ensafranares | ensafranara | ensafranàrem | ensafranàreu | ensafranaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensafrana | ensafrani | ensafranem | ensafraneu | ensafranin | ||
| ensafranau | bal, alg | ||||||
| ensafrane | ensafranen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...ensafranat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...ensafranar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...ensafranat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...ensafranat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...ensafranat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...ensafranat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...ensafranar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...ensafranat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...ensafranat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...ensafranat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | ensafranàvets | ant | |||||
| ensafranavi | ensafranàvom | ensafranavo | |||||
| ensafranaia | ensafranaies | ensafranaia | ensafranàiem | ensafranaieu | ensafranaien | n-occ | |
| Condicional | ensafranariva | ensafranarives | ensafranariva | ensafranarívem | ensafranaríveu | ensafranariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | ensafran | ensafrans | ensafran | ant | |||
| ensafrano | ensafranos | ensafrano | ensafraneguem | ensafranegueu | n-occ | ||
| Imperfet | ensafranessi | ensafranessi | sept, alg | ||||
| ensafranessa | cent, n-occ | ||||||
| ensafraneguessa | ensafraneguesses | ensafranegués | ensafraneguéssom | ensafraneguéssou | ensafraneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: en·sa·fra·nar (4)