enquitranar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ki.tɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ki.tɾaˈna/
	valencià /eŋ.ki.tɾaˈnaɾ/, /eŋ.ki.tɾaˈna/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ki.tɾaˈna/, valencià /aŋ.ki.tɾaˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enquitranà
• Etimologia: Del prefix en- i quitrà, segle XX.

Verb

enquitranar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enquitranar			haver enquitranat
Gerundi	enquitranant			havent enquitranat
Participis	enquitranat, enquitranada, enquitranats, enquitranades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enquitrano	enquitranes	enquitrana	enquitranem	enquitraneu	enquitranen
	enquitrane						val
	enquitrani						sept
	enquitran				enquitranau		bal, alg
				enquitranam			bal
Imperfet	enquitranava	enquitranaves	enquitranava	enquitranàvem	enquitranàveu	enquitranaven
Passat simple	enquitraní	enquitranares	enquitranà	enquitranàrem	enquitranàreu	enquitranaren	v.cent, eiv
Futur	enquitranaré	enquitranaràs	enquitranarà	enquitranarem	enquitranareu	enquitranaran
Condicional	enquitranaria	enquitranaries	enquitranaria	enquitranaríem	enquitranaríeu	enquitranarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enquitrani	enquitranis	enquitrani	enquitranem	enquitraneu	enquitranin
	enquitrane	enquitranes	enquitrane			enquitranen	occ
Imperfet	enquitranés	enquitranessis	enquitranés	enquitranéssim	enquitranéssiu	enquitranessin
		enquitranesses		enquitranéssem	enquitranésseu	enquitranessen
	enquitranàs	enquitranassis	enquitranàs	enquitranàssim	enquitranàssiu	enquitranassin	bal
		enquitranasses		enquitranàssem	enquitranàsseu	enquitranassen	nota 1
	enquitranara	enquitranares	enquitranara	enquitranàrem	enquitranàreu	enquitranaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enquitrana	enquitrani	enquitranem	enquitraneu	enquitranin
					enquitranau		bal, alg
			enquitrane			enquitranen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enquitranat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enquitranar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enquitranat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enquitranat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enquitranat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enquitranat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enquitranar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enquitranat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enquitranat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enquitranat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enquitranàvets		ant
	enquitranavi			enquitranàvom	enquitranavo
	enquitranaia	enquitranaies	enquitranaia	enquitranàiem	enquitranàieu	enquitranaien	n-occ
Condicional	enquitranariva	enquitranarives	enquitranariva	enquitranarívem	enquitranaríveu	enquitranariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enquitran	enquitrans	enquitran				ant
	enquitrano	enquitranos	enquitrano	enquitraneguem	enquitranegueu		n-occ
Imperfet	enquitranessi		enquitranessi				sept, alg
	enquitranessa						cent, n-occ
	enquitraneguessa	enquitraneguesses	enquitranegués	enquitraneguéssom	enquitraneguéssou	enquitraneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·qui·tra·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot