ennuegar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.nu.əˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /en.nu.eˈɣa/
	valencià /en.nu.eˈɣaɾ/, /en.nu.eˈɣa/
Informal:	nord-occidental /an.nu.eˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: ennuegà
• Etimologia: Del llatí *innodicare, de innodare ‎(«nuar, fer un nus»), de nodus ‎(«nus»), segle XIX.

Verb

ennuegar trans., pron. ‎(pronominal ennuegar-se)

1. Impedir el pas de l'aire per la gola ja sigui per la presència d'un element estrany o per l'estremiment que causen les emocions.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	ennuegar			haver ennuegat
gerundi	ennuegant			havent ennuegat
participi	ennuegat, ennuegada, ennuegats, ennuegades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ennuego	ennuegues	ennuega	ennueguem	ennuegueu	ennueguen
	ennuegue						val
	ennuegui						sept
	ennueg			ennuegam	ennuegau		bal
imperfet	ennuegava	ennuegaves	ennuegava	ennuegàvem	ennuegàveu	ennuegaven
passat simple	ennueguí	ennuegares	ennuegà	ennuegàrem	ennuegàreu	ennuegaren
futur	ennuegaré	ennuegaràs	ennuegarà	ennuegarem	ennuegareu	ennuegaran
condicional	ennuegaria	ennuegaries	ennuegaria	ennuegaríem	ennuegaríeu	ennuegarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ennuegui	ennueguis	ennuegui	ennueguem	ennuegueu	ennueguin
	ennuegue	ennuegues	ennuegue			ennueguen	occ, bal
imperfet	ennuegués	ennueguessis	ennuegués	ennueguéssim	ennueguéssiu	ennueguessin
		ennueguesses		ennueguéssem	ennueguésseu	ennueguessen
	ennuegàs	ennuegassis	ennuegàs	ennuegàssim	ennuegàssiu	ennuegassin	bal
		ennuegasses		ennuegàssem	ennuegàsseu	ennuegassen	val, bal (1)
	ennuegara	ennuegares	ennuegara	ennuegàrem	ennuegàreu	ennuegaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	ennuega	ennuegui	ennueguem	ennuegueu	ennueguin
	–				ennuegau		bal
	–		ennuegue			ennueguen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...ennuegat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...ennuegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...ennuegat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...ennuegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...ennuegat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...ennuegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...ennuegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...ennuegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...ennuegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...ennuegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: ennuego, ennuega, ennueguem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/

Sinònims

• encallar-se, engargussar, entravessar, escanyar, tapar-se

Traduccions

Traduccions

• Anglès: choke ^(en)
• Castellà: atragantar ^(es)
• Francès: étouffer ^(fr)
• Italià: soffocare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·nu·e·gar (4)
• Anagrama: arenguen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot