enguixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡiˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡiˈʃa/
	valencià /eŋ.ɡiˈʃaɾ/, /eŋ.ɡiˈʃa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡiˈʃa/, valencià /aŋ.ɡiˈʃaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: enguixà
• Etimologia: Del prefix en- i guix, segle XIV.

Verb

enguixar trans.

1. Cobrir alguna superfície amb guix, especialment les parets.
2. Posar guix en algun lloc.
3. Posar una capa de guix a una part del cos per evitar-ne el moviment, en especial per tractar trencadures d'ossos i dislocacions.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enguixar			haver enguixat
Gerundi	enguixant			havent enguixat
Participis	enguixat, enguixada, enguixats, enguixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguixo	enguixes	enguixa	enguixem	enguixeu	enguixen
	enguixe						val
	enguixi						sept
	enguix				enguixau		bal, alg
				enguixam			bal
Imperfet	enguixava	enguixaves	enguixava	enguixàvem	enguixàveu	enguixaven
Passat simple	enguixí	enguixares	enguixà	enguixàrem	enguixàreu	enguixaren	v.cent, eiv
Futur	enguixaré	enguixaràs	enguixarà	enguixarem	enguixareu	enguixaran
Condicional	enguixaria	enguixaries	enguixaria	enguixaríem	enguixaríeu	enguixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguixi	enguixis	enguixi	enguixem	enguixeu	enguixin
	enguixe	enguixes	enguixe			enguixen	occ
Imperfet	enguixés	enguixessis	enguixés	enguixéssim	enguixéssiu	enguixessin
		enguixesses		enguixéssem	enguixésseu	enguixessen
	enguixàs	enguixassis	enguixàs	enguixàssim	enguixàssiu	enguixassin	bal
		enguixasses		enguixàssem	enguixàsseu	enguixassen	nota 1
	enguixara	enguixares	enguixara	enguixàrem	enguixàreu	enguixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enguixa	enguixi	enguixem	enguixeu	enguixin
					enguixau		bal, alg
			enguixe			enguixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enguixat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... enguixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enguixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enguixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enguixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enguixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... enguixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enguixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enguixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enguixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					enguixàvets		ant
	enguixavi			enguixàvom	enguixavo
	enguixaia	enguixaies	enguixaia	enguixàiem	enguixàieu	enguixaien	n-occ
Condicional	enguixariva	enguixarives	enguixariva	enguixarívem	enguixaríveu	enguixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enguix	enguixs	enguix				ant
	enguixo	enguixos	enguixo	enguixeguem	enguixegueu		n-occ
Imperfet	enguixessi		enguixessi				sept, alg
	enguixessa						cent, n-occ
	enguixeguessa	enguixeguesses	enguixegués	enguixeguéssom	enguixeguéssou	enguixeguessen	n-occ

Traduccions

enguixar [1] (cobrir amb guix)

• Alemany: vergipsen ^(de)
• Castellà: enyesar ^(es)

enguixar [2] (posar guix)

• Castellà: enyesar ^(es)

enguixar [3] (posar una capa de guix al cos)

• Alemany: vergipsen ^(de), eingipsen ^(de)
• Castellà: escayolar ^(es), enyesar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gui·xar (3)
• Heterograma de 8 lletres (aeginrux)
• Anagrames: arguïxen, argüixen, guarixen, xeringau, xingareu, xingàreu

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot