engranar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.ɡɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡɾaˈna/
	valencià /eŋ.ɡɾaˈnaɾ/, /eŋ.ɡɾaˈna/
Informal:	nord-occidental /aŋ.gɾaˈna/, valencià /aŋ.gɾaˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: engranà
• Etimologia: Del prefix en- i gra, segle XV.

Verb

engranar trans., intr.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	engranar			haver engranat
Gerundi	engranant			havent engranat
Participis	engranat, engranada, engranats, engranades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engrano	engranes	engrana	engranem	engraneu	engranen
	engrane						val
	engrani						sept
	engran				engranau		bal, alg
				engranam			bal
Imperfet	engranava	engranaves	engranava	engranàvem	engranàveu	engranaven
Passat simple	engraní	engranares	engranà	engranàrem	engranàreu	engranaren	v.cent, eiv
Futur	engranaré	engranaràs	engranarà	engranarem	engranareu	engranaran
Condicional	engranaria	engranaries	engranaria	engranaríem	engranaríeu	engranarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engrani	engranis	engrani	engranem	engraneu	engranin
	engrane	engranes	engrane			engranen	occ
Imperfet	engranés	engranessis	engranés	engranéssim	engranéssiu	engranessin
		engranesses		engranéssem	engranésseu	engranessen
	engranàs	engranassis	engranàs	engranàssim	engranàssiu	engranassin	bal
		engranasses		engranàssem	engranàsseu	engranassen	nota 1
	engranara	engranares	engranara	engranàrem	engranàreu	engranaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engrana	engrani	engranem	engraneu	engranin
					engranau		bal, alg
			engrane			engranen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... engranat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... engranar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... engranat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... engranat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... engranat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... engranat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... engranar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... engranat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... engranat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... engranat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					engranàvets		ant
	engranavi			engranàvom	engranavo
	engranaia	engranaies	engranaia	engranàiem	engranàieu	engranaien	n-occ
Condicional	engranariva	engranarives	engranariva	engranarívem	engranaríveu	engranariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engran	engrans	engran				ant
	engrano	engranos	engrano	engraneguem	engranegueu		n-occ
Imperfet	engranessi		engranessi				sept, alg
	engranessa						cent, n-occ
	engraneguessa	engraneguesses	engranegués	engraneguéssom	engraneguéssou	engraneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·gra·nar (3)
• Anagrama: arrangen

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Occità

• Pronúncia ^(AFI): /eŋ.ɡɾaˈna/

Verb

engranar

1. escombrar

Derivats

• engranièra