encobeir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ku.βəˈi/
	balear /əŋ.ko.bəˈi/, /əŋ.ku.bəˈi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ko.βeˈi/
	valencià /eŋ.ko.beˈiɾ/, /eŋ.ko.βeˈi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: De l'occità antic encobir, de cobe ‎(«desitjós»), del llatí cupidus ‎(«cobejós»).

Verb

encobeir trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encobeir			haver encobeït
Gerundi	encobeint			havent encobeït
Participis	encobeït, encobeïda, encobeïts, encobeïdes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encobeeixo	encobeeixes	encobeeix	encobeïm	encobeïu	encobeeixen
	encobeeixi						sept
	encobeeix						eiv, alg
	encobeesc	encobeeixs					mall
	encobeïsc	encobeïxes	encobeïx			encobeïxen	val
	encobeïxo						n-occ
Imperfet	encobeïa	encobeïes	encobeïa	encobeíem	encobeíeu	encobeïen
Passat simple	encobeí	encobeïres	encobeí	encobeírem	encobeíreu	encobeïren	v.cent, eiv
Futur	encobeiré	encobeiràs	encobeirà	encobeirem	encobeireu	encobeiran
Condicional	encobeiria	encobeiries	encobeiria	encobeiríem	encobeiríeu	encobeirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encobeeixi	encobeeixis	encobeeixi	encobeïm	encobeïu	encobeeixin
	encobeïsca	encobeïsques	encobeïsca			encobeïsquen	occ
	encobeesqui	encobeesquis	encobeesqui	encobeïguem	encobeïgueu	encobeesquin	bal
	encobeesca	encobeesques	encobeesca			encobeesquen	bal, nota 1
Imperfet	encobeís	encobeïssis	encobeís	encobeíssim	encobeíssiu	encobeïssin
		encobeïsses		encobeíssem	encobeísseu	encobeïssen
	encobeïra	encobeïres	encobeïra	encobeírem	encobeíreu	encobeïren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encobeeix	encobeeixi	encobeïm	encobeïu	encobeeixin
			encobeesqui	encobeïguem		encobeesquin	bal
			encobeesca			encobeesquen	bal, nota 1
		encobeïx	encobeïsca			encobeïsquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encobeït
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encobeir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encobeït
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encobeït
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encobeït
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encobeït
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encobeir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encobeït
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encobeït
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encobeït
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·co·be·ir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot