encistellar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ən.sis.təˈʎa/
Occidental:	nord-occidental /en.sis.teˈʎa/
	valencià /en.sis.teˈʎaɾ/, /en.sis.teˈʎa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encistellà
• Etimologia: Del prefix en- i cistell.

Verb

encistellar trans.

1. Posar dins d'un cistell.
2. (basquetbol) Introduir la pilota a la cistella.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encistellar			haver encistellat
Gerundi	encistellant			havent encistellat
Participis	encistellat, encistellada, encistellats, encistellades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encistello	encistelles	encistella	encistellem	encistelleu	encistellen
	encistelle						val
	encistelli						sept
	encistell				encistellau		bal, alg
				encistellam			bal
Imperfet	encistellava	encistellaves	encistellava	encistellàvem	encistellàveu	encistellaven
Passat simple	encistellí	encistellares	encistellà	encistellàrem	encistellàreu	encistellaren	v.cent, eiv
Futur	encistellaré	encistellaràs	encistellarà	encistellarem	encistellareu	encistellaran
Condicional	encistellaria	encistellaries	encistellaria	encistellaríem	encistellaríeu	encistellarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encistelli	encistellis	encistelli	encistellem	encistelleu	encistellin
	encistelle	encistelles	encistelle			encistellen	occ
Imperfet	encistellés	encistellessis	encistellés	encistelléssim	encistelléssiu	encistellessin
		encistellesses		encistelléssem	encistellésseu	encistellessen
	encistellàs	encistellassis	encistellàs	encistellàssim	encistellàssiu	encistellassin	bal
		encistellasses		encistellàssem	encistellàsseu	encistellassen	nota 1
	encistellara	encistellares	encistellara	encistellàrem	encistellàreu	encistellaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encistella	encistelli	encistellem	encistelleu	encistellin
					encistellau		bal, alg
			encistelle			encistellen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encistellat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encistellar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encistellat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encistellat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encistellat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encistellat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encistellar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encistellat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encistellat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encistellat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encistellàvets		ant
	encistellavi			encistellàvom	encistellavo
	encistellaia	encistellaies	encistellaia	encistellàiem	encistellaieu	encistellaien	n-occ
Condicional	encistellariva	encistellarives	encistellariva	encistellarívem	encistellaríveu	encistellariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encistell	encistells	encistell				ant
	encistello	encistellos	encistello	encistelleguem	encistellegueu		n-occ
Imperfet	encistellessi		encistellessi				sept, alg
	encistellessa						cent, n-occ
	encistelleguessa	encistelleguesses	encistellegués	encistelleguéssom	encistelleguéssou	encistelleguessen	n-occ

Traduccions

Posar dins d'un cistell

• Anglès: put in ^(en) a basket
• Castellà: encestar ^(es)
• Francès: mettre ^(fr) dans un panier

Introduir la pilota a la cistella

• Anglès: score a field goal ^(en), score ^(en)
• Castellà: conseguir un cesto ^(es), encestar ^(es)
• Francès: faire un panier ^(fr), marquer un panier ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·cis·te·llar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• encistellar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.