encarcarar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kər.kəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kar.kaˈɾa/
	valencià /eŋ.kaɾ.kaˈɾaɾ/, /eŋ.kaɾ.kaˈɾa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kar.kaˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarcarà
• Etimologia: De l'adjectiu encarcarat.

Verb

encarcarar trans., pron. ‎(pronominal encarcarar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encarcarar			haver encarcarat
Gerundi	encarcarant			havent encarcarat
Participis	encarcarat, encarcarada, encarcarats, encarcarades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarcaro	encarcares	encarcara	encarcarem	encarcareu	encarcaren
	encarcare						val
	encarcari						sept
	encarcar				encarcarau		bal, alg
				encarcaram			bal
Imperfet	encarcarava	encarcaraves	encarcarava	encarcaràvem	encarcaràveu	encarcaraven
Passat simple	encarcarí	encarcarares	encarcarà	encarcaràrem	encarcaràreu	encarcararen	v.cent, eiv
Futur	encarcararé	encarcararàs	encarcararà	encarcararem	encarcarareu	encarcararan
Condicional	encarcararia	encarcararies	encarcararia	encarcararíem	encarcararíeu	encarcararien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarcari	encarcaris	encarcari	encarcarem	encarcareu	encarcarin
	encarcare	encarcares	encarcare			encarcaren	occ
Imperfet	encarcarés	encarcaressis	encarcarés	encarcaréssim	encarcaréssiu	encarcaressin
		encarcaresses		encarcaréssem	encarcarésseu	encarcaressen
	encarcaràs	encarcarassis	encarcaràs	encarcaràssim	encarcaràssiu	encarcarassin	bal
		encarcarasses		encarcaràssem	encarcaràsseu	encarcarassen	nota 1
	encarcarara	encarcarares	encarcarara	encarcaràrem	encarcaràreu	encarcararen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encarcara	encarcari	encarcarem	encarcareu	encarcarin
					encarcarau		bal, alg
			encarcare			encarcaren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encarcarat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encarcarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encarcarat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encarcarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encarcarat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encarcarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encarcarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encarcarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encarcarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encarcarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encarcaràvets		ant
	encarcaravi			encarcaràvom	encarcaravo
	encarcaraia	encarcaraies	encarcaraia	encarcaràiem	encarcaràieu	encarcaraien	n-occ
Condicional	encarcarariva	encarcararives	encarcarariva	encarcararívem	encarcararíveu	encarcarariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarcar	encarcars	encarcar				ant
	encarcaro	encarcaros	encarcaro	encarcareguem	encarcaregueu		n-occ
Imperfet	encarcaressi		encarcaressi				sept, alg
	encarcaressa						cent, n-occ
	encarcareguessa	encarcareguesses	encarcaregués	encarcareguéssom	encarcareguéssou	encarcareguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·ca·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot