encarcanyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kər.kəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kar.kaˈɲa/
	valencià /eŋ.kaɾ.kaˈɲaɾ/, /eŋ.kaɾ.kaˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarcanyà
• Etimologia: Del prefix en- i carcany.

Verb

encarcanyar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encarcanyar			haver encarcanyat
Gerundi	encarcanyant			havent encarcanyat
Participis	encarcanyat, encarcanyada, encarcanyats, encarcanyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarcanyo	encarcanyes	encarcanya	encarcanyem	encarcanyeu	encarcanyen
	encarcanye						val
	encarcanyi						sept
	encarcany				encarcanyau		bal, alg
				encarcanyam			bal
Imperfet	encarcanyava	encarcanyaves	encarcanyava	encarcanyàvem	encarcanyàveu	encarcanyaven
Passat simple	encarcanyí	encarcanyares	encarcanyà	encarcanyàrem	encarcanyàreu	encarcanyaren	v.cent, eiv
Futur	encarcanyaré	encarcanyaràs	encarcanyarà	encarcanyarem	encarcanyareu	encarcanyaran
Condicional	encarcanyaria	encarcanyaries	encarcanyaria	encarcanyaríem	encarcanyaríeu	encarcanyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarcanyi	encarcanyis	encarcanyi	encarcanyem	encarcanyeu	encarcanyin
	encarcanye	encarcanyes	encarcanye			encarcanyen	occ
Imperfet	encarcanyés	encarcanyessis	encarcanyés	encarcanyéssim	encarcanyéssiu	encarcanyessin
		encarcanyesses		encarcanyéssem	encarcanyésseu	encarcanyessen
	encarcanyàs	encarcanyassis	encarcanyàs	encarcanyàssim	encarcanyàssiu	encarcanyassin	bal
		encarcanyasses		encarcanyàssem	encarcanyàsseu	encarcanyassen	nota 1
	encarcanyara	encarcanyares	encarcanyara	encarcanyàrem	encarcanyàreu	encarcanyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encarcanya	encarcanyi	encarcanyem	encarcanyeu	encarcanyin
					encarcanyau		bal, alg
			encarcanye			encarcanyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encarcanyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encarcanyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encarcanyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encarcanyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encarcanyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encarcanyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encarcanyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encarcanyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encarcanyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encarcanyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encarcanyàvets		ant
	encarcanyavi			encarcanyàvom	encarcanyavo
	encarcanyaia	encarcanyaies	encarcanyaia	encarcanyàiem	encarcanyàieu	encarcanyaien	n-occ
Condicional	encarcanyariva	encarcanyarives	encarcanyariva	encarcanyarívem	encarcanyaríveu	encarcanyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encarcany	encarcanys	encarcany				ant
	encarcanyo	encarcanyos	encarcanyo	encarcanyeguem	encarcanyegueu		n-occ
Imperfet	encarcanyessi		encarcanyessi				sept, alg
	encarcanyessa						cent, n-occ
	encarcanyeguessa	encarcanyeguesses	encarcanyegués	encarcanyeguéssom	encarcanyeguéssou	encarcanyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·car·ca·nyar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot