encanyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaˈɲa/
	valencià /eŋ.kaˈɲaɾ/, /eŋ.kaˈɲa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kaˈɲa/, valencià /aŋ.kaˈɲaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i canya, segle xv.

Verb

encanyar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encanyar			haver encanyat
Gerundi	encanyant			havent encanyat
Participis	encanyat, encanyada, encanyats, encanyades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encanyo	encanyes	encanya	encanyem	encanyeu	encanyen
	encanye						val
	encanyi						sept
	encany				encanyau		bal, alg
				encanyam			bal
Imperfet	encanyava	encanyaves	encanyava	encanyàvem	encanyàveu	encanyaven
Passat simple	encanyí	encanyares	encanyà	encanyàrem	encanyàreu	encanyaren	v.cent, eiv
Futur	encanyaré	encanyaràs	encanyarà	encanyarem	encanyareu	encanyaran
Condicional	encanyaria	encanyaries	encanyaria	encanyaríem	encanyaríeu	encanyarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encanyi	encanyis	encanyi	encanyem	encanyeu	encanyin
	encanye	encanyes	encanye			encanyen	occ
Imperfet	encanyés	encanyessis	encanyés	encanyéssim	encanyéssiu	encanyessin
		encanyesses		encanyéssem	encanyésseu	encanyessen
	encanyàs	encanyassis	encanyàs	encanyàssim	encanyàssiu	encanyassin	bal
		encanyasses		encanyàssem	encanyàsseu	encanyassen	nota 1
	encanyara	encanyares	encanyara	encanyàrem	encanyàreu	encanyaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encanya	encanyi	encanyem	encanyeu	encanyin
					encanyau		bal, alg
			encanye			encanyen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... encanyat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encanyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... encanyat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... encanyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... encanyat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... encanyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encanyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... encanyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... encanyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... encanyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encanyàvets		ant
	encanyavi			encanyàvom	encanyavo
	encanyaia	encanyaies	encanyaia	encanyàiem	encanyàieu	encanyaien	n-occ
Condicional	encanyariva	encanyarives	encanyariva	encanyarívem	encanyaríveu	encanyariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encany	encanys	encany				ant
	encanyo	encanyos	encanyo	encanyeguem	encanyegueu		n-occ
Imperfet	encanyessi		encanyessi				sept, alg
	encanyessa						cent, n-occ
	encanyeguessa	encanyeguesses	encanyegués	encanyeguéssom	encanyeguéssou	encanyeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·nyar (3)
• Anagrama: nyacaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot