emprivar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.pɾiˈβa/, balear /əm.pɾiˈva/
Occidental:	nord-occidental /em.pɾiˈβa/
	valencià /em.pɾiˈvaɾ/, /em.pɾiˈβa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De empriu, segle XV.

Verb

emprivar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb alternança en el radical sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emprivar			haver emprivat
Gerundi	emprivant			havent emprivat
Participis	emprivat, emprivada, emprivats, emprivades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emprivo	emprives	empriva	emprivem	empriveu	empriven
	emprive						val
	emprivi						sept
	empriv				emprivau		bal, alg, nota 1
				emprivam			bal
Imperfet	emprivava	emprivaves	emprivava	emprivàvem	emprivàveu	emprivaven
Passat simple	empriví	emprivares	emprivà	emprivàrem	emprivàreu	emprivaren	v.cent, eiv
Futur	emprivaré	emprivaràs	emprivarà	emprivarem	emprivareu	emprivaran
Condicional	emprivaria	emprivaries	emprivaria	emprivaríem	emprivaríeu	emprivarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emprivi	emprivis	emprivi	emprivem	empriveu	emprivin
	emprive	emprives	emprive			empriven	occ
Imperfet	emprivés	emprivessis	emprivés	emprivéssim	emprivéssiu	emprivessin
		emprivesses		emprivéssem	emprivésseu	emprivessen
	emprivàs	emprivasses	emprivàs	emprivàssem	emprivàsseu	emprivassen	bal, nota 2
		emprivassis		emprivàssim	emprivàssiu	emprivassin	bal
	emprivara	emprivares	emprivara	emprivàrem	emprivàreu	emprivaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empriva	emprivi	emprivem	empriveu	emprivin
					emprivau		bal, alg
			emprive			empriven	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emprivat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emprivar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emprivat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emprivat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emprivat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emprivat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emprivar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emprivat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emprivat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emprivat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: amb alternança «empriv» o «empriu». Nota 2: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empriu						ant, bal
Imperfet					emprivàvets		ant
	emprivavi			emprivàvom	emprivavo
	emprivaia	emprivaies	emprivaia	emprivàiem	emprivaieu	emprivaien	n-occ
Condicional	emprivariva	emprivarives	emprivariva	emprivarívem	emprivaríveu	emprivariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empriu	emprius	empriu				ant
	emprivo	emprivos	emprivo	empriveguem	emprivegueu		n-occ
Imperfet	emprivessi		emprivessi				sept, alg
	emprivessa						cent, n-occ
	empriveguessa	empriveguesses	emprivegués	empriveguéssom	empriveguéssou	empriveguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pri·var (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot