emportinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.pur.tiˈna/
	balear /əm.poɾ.tiˈna/, /əm.pur.tiˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.por.tiˈna/
	valencià /em.poɾ.tiˈnaɾ/, /em.poɾ.tiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emportinà
• Etimologia: Variant de esportinar per influx de emportar.

Verb

emportinar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emportinar			haver emportinat
Gerundi	emportinant			havent emportinat
Participis	emportinat, emportinada, emportinats, emportinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emportino	emportines	emportina	emportinem	emportineu	emportinen
	emportine						val
	emportini						sept
	emportín				emportinau		bal, alg
				emportinam			bal
Imperfet	emportinava	emportinaves	emportinava	emportinàvem	emportinàveu	emportinaven
Passat simple	emportiní	emportinares	emportinà	emportinàrem	emportinàreu	emportinaren	v.cent, eiv
Futur	emportinaré	emportinaràs	emportinarà	emportinarem	emportinareu	emportinaran
Condicional	emportinaria	emportinaries	emportinaria	emportinaríem	emportinaríeu	emportinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emportini	emportinis	emportini	emportinem	emportineu	emportinin
	emportine	emportines	emportine			emportinen	occ
Imperfet	emportinés	emportinessis	emportinés	emportinéssim	emportinéssiu	emportinessin
		emportinesses		emportinéssem	emportinésseu	emportinessen
	emportinàs	emportinassis	emportinàs	emportinàssim	emportinàssiu	emportinassin	bal
		emportinasses		emportinàssem	emportinàsseu	emportinassen	nota 1
	emportinara	emportinares	emportinara	emportinàrem	emportinàreu	emportinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emportina	emportini	emportinem	emportineu	emportinin
					emportinau		bal, alg
			emportine			emportinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emportinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emportinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emportinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emportinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emportinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emportinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emportinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emportinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emportinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emportinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emportinàvets		ant
	emportinavi			emportinàvom	emportinavo
	emportinaia	emportinaies	emportinaia	emportinàiem	emportinàieu	emportinaien	n-occ
Condicional	emportinariva	emportinarives	emportinariva	emportinarívem	emportinaríveu	emportinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emportín		emportín				ant
	emportino	emportinos	emportino	emportineguem	emportinegueu		n-occ
Imperfet	emportinessi		emportinessi				sept, alg
	emportinessa						cent, n-occ
	emportineguessa	emportineguesses	emportinegués	emportineguéssom	emportineguéssou	emportineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·por·ti·nar (4)
• Anagrames: importaren, interrompa, tromparien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot