empinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.piˈna/
Occidental:	nord-occidental /em.piˈna/
	valencià /em.piˈnaɾ/, /em.piˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empinà
• Etimologia: Del castellà empinar.

Verb

empinar trans., pron. ‎(pronominal empinar-se)

1. Alçar-se per sobre del normal.

   «davant els dos joves s'empinava un coster conradís a on s'hi destriaven les taques negrenques de les figueres , com paparres de grossària monstruosa aferrades a la terra.» ()

Sinònims

• destacar

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empinar			haver empinat
Gerundi	empinant			havent empinat
Participis	empinat, empinada, empinats, empinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empino	empines	empina	empinem	empineu	empinen
	empine						val
	empini						sept
	empín				empinau		bal, alg
				empinam			bal
Imperfet	empinava	empinaves	empinava	empinàvem	empinàveu	empinaven
Passat simple	empiní	empinares	empinà	empinàrem	empinàreu	empinaren	v.cent, eiv
Futur	empinaré	empinaràs	empinarà	empinarem	empinareu	empinaran
Condicional	empinaria	empinaries	empinaria	empinaríem	empinaríeu	empinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empini	empinis	empini	empinem	empineu	empinin
	empine	empines	empine			empinen	occ
Imperfet	empinés	empinessis	empinés	empinéssim	empinéssiu	empinessin
		empinesses		empinéssem	empinésseu	empinessen
	empinàs	empinassis	empinàs	empinàssim	empinàssiu	empinassin	bal
		empinasses		empinàssem	empinàsseu	empinassen	nota 1
	empinara	empinares	empinara	empinàrem	empinàreu	empinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empina	empini	empinem	empineu	empinin
					empinau		bal, alg
			empine			empinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...empinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...empinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...empinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...empinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...empinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...empinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...empinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...empinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...empinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...empinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empinàvets		ant
	empinavi			empinàvom	empinavo
	empinaia	empinaies	empinaia	empinàiem	empinaieu	empinaien	n-occ
Condicional	empinariva	empinarives	empinariva	empinarívem	empinaríveu	empinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empín		empín				ant
	empino	empinos	empino	empineguem	empinegueu		n-occ
Imperfet	empinessi		empinessi				sept, alg
	empinessa						cent, n-occ
	empineguessa	empineguesses	empinegués	empineguéssom	empineguéssou	empineguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pi·nar (3)
• Heterograma de 7 lletres (aeimnpr)
• Anagrames: aprenim, aprimen, emparin

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot