emparquetar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pər.kəˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.par.keˈta/
	valencià /em.paɾ.keˈtaɾ/, /em.paɾ.keˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emparquetà
• Etimologia: Del prefix em- i parquet.

Verb

emparquetar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emparquetar			haver emparquetat
Gerundi	emparquetant			havent emparquetat
Participis	emparquetat, emparquetada, emparquetats, emparquetades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparqueto	emparquetes	emparqueta	emparquetem	emparqueteu	emparqueten
	emparquete						val
	emparqueti						sept
	emparquet				emparquetau		bal, alg
				emparquetam			bal
Imperfet	emparquetava	emparquetaves	emparquetava	emparquetàvem	emparquetàveu	emparquetaven
Passat simple	emparquetí	emparquetares	emparquetà	emparquetàrem	emparquetàreu	emparquetaren	v.cent, eiv
Futur	emparquetaré	emparquetaràs	emparquetarà	emparquetarem	emparquetareu	emparquetaran
Condicional	emparquetaria	emparquetaries	emparquetaria	emparquetaríem	emparquetaríeu	emparquetarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparqueti	emparquetis	emparqueti	emparquetem	emparqueteu	emparquetin
	emparquete	emparquetes	emparquete			emparqueten	occ
Imperfet	emparquetés	emparquetessis	emparquetés	emparquetéssim	emparquetéssiu	emparquetessin
		emparquetesses		emparquetéssem	emparquetésseu	emparquetessen
	emparquetàs	emparquetassis	emparquetàs	emparquetàssim	emparquetàssiu	emparquetassin	bal
		emparquetasses		emparquetàssem	emparquetàsseu	emparquetassen	nota 1
	emparquetara	emparquetares	emparquetara	emparquetàrem	emparquetàreu	emparquetaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emparqueta	emparqueti	emparquetem	emparqueteu	emparquetin
					emparquetau		bal, alg
			emparquete			emparqueten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emparquetat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emparquetar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emparquetat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emparquetat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emparquetat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emparquetat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emparquetar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emparquetat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emparquetat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emparquetat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emparquetàvets		ant
	emparquetavi			emparquetàvom	emparquetavo
	emparquetaia	emparquetaies	emparquetaia	emparquetàiem	emparquetàieu	emparquetaien	n-occ
Condicional	emparquetariva	emparquetarives	emparquetariva	emparquetarívem	emparquetaríveu	emparquetariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparquet	emparquets	emparquet				ant
	emparqueto	emparquetos	emparqueto	emparqueteguem	emparquetegueu		n-occ
Imperfet	emparquetessi		emparquetessi				sept, alg
	emparquetessa						cent, n-occ
	emparqueteguessa	emparqueteguesses	emparquetegués	emparqueteguéssom	emparqueteguéssou	emparqueteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·par·que·tar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot