emborrassar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əm.bu.rəˈsa/ Occidental: nord-occidental /em.bo.raˈsa/, valencià /em.bo.raˈsaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: emborrassà
- Etimologia: Del prefix em-, borra i l'infix -ass-.
Verb[modifica]
emborrassar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | emborrassar | haver emborrassat | |||||
| Gerundi | emborrassant | havent emborrassat | |||||
| Participis | emborrassat, emborrassada, emborrassats, emborrassades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborrasso | emborrasses | emborrassa | emborrassem | emborrasseu | emborrassen | |
| emborrasse | val | ||||||
| emborrassi | sept | ||||||
| emborràs | emborrassau | bal, alg | |||||
| emborrassam | bal | ||||||
| Imperfet | emborrassava | emborrassaves | emborrassava | emborrassàvem | emborrassàveu | emborrassaven | |
| Passat simple | emborrassí | emborrassares | emborrassà | emborrassàrem | emborrassàreu | emborrassaren | v.cent, eiv |
| Futur | emborrassaré | emborrassaràs | emborrassarà | emborrassarem | emborrassareu | emborrassaran | |
| Condicional | emborrassaria | emborrassaries | emborrassaria | emborrassaríem | emborrassaríeu | emborrassarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborrassi | emborrassis | emborrassi | emborrassem | emborrasseu | emborrassin | |
| emborrasse | emborrasses | emborrasse | emborrassen | occ | |||
| Imperfet | emborrassés | emborrassessis | emborrassés | emborrasséssim | emborrasséssiu | emborrassessin | |
| emborrassesses | emborrasséssem | emborrassésseu | emborrassessen | ||||
| emborrassàs | emborrassassis | emborrassàs | emborrassàssim | emborrassàssiu | emborrassassin | bal | |
| emborrassasses | emborrassàssem | emborrassàsseu | emborrassassen | nota 1 | |||
| emborrassara | emborrassares | emborrassara | emborrassàrem | emborrassàreu | emborrassaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborrassa | emborrassi | emborrassem | emborrasseu | emborrassin | ||
| emborrassau | bal, alg | ||||||
| emborrasse | emborrassen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...emborrassat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...emborrassar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...emborrassat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...emborrassat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...emborrassat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...emborrassat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...emborrassar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...emborrassat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...emborrassat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...emborrassat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | emborrassàvets | ant | |||||
| emborrassavi | emborrassàvom | emborrassavo | |||||
| emborrassaia | emborrassaies | emborrassaia | emborrassàiem | emborrassaieu | emborrassaien | n-occ | |
| Condicional | emborrassariva | emborrassarives | emborrassariva | emborrassarívem | emborrassaríveu | emborrassariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | emborràs | emborràs | ant | ||||
| emborrasso | emborrassos | emborrasso | emborrasseguem | emborrassegueu | n-occ | ||
| Imperfet | emborrassessi | emborrassessi | sept, alg | ||||
| emborrassessa | cent, n-occ | ||||||
| emborrasseguessa | emborrasseguesses | emborrassegués | emborrasseguéssom | emborrasseguéssou | emborrasseguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: em·bor·ras·sar (4)