embigar
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: /əm.biˈɣa/ Occidental: nord-occidental /em.biˈɣa/ valencià /em.biˈɣaɾ/, /em.biˈɣa/ Informal: nord-occidental /am.biˈɣa/
Verb
[modifica]embigar trans.
- Posar les bigues per fer un sostre, una teulada...
Conjugació
[modifica] Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | embigar | haver embigat | |||||
| Gerundi | embigant | havent embigat | |||||
| Participis | embigat, embigada, embigats, embigades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embigo | embigues | embiga | embiguem | embigueu | embiguen | |
| embigue | val | ||||||
| embigui | sept | ||||||
| embig | embigau | bal, alg | |||||
| embigam | bal | ||||||
| Imperfet | embigava | embigaves | embigava | embigàvem | embigàveu | embigaven | |
| Passat simple | embiguí | embigares | embigà | embigàrem | embigàreu | embigaren | v.cent, eiv |
| Futur | embigaré | embigaràs | embigarà | embigarem | embigareu | embigaran | |
| Condicional | embigaria | embigaries | embigaria | embigaríem | embigaríeu | embigarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embigui | embiguis | embigui | embiguem | embigueu | embiguin | |
| embigue | embigues | embigue | embiguen | occ | |||
| Imperfet | embigués | embiguessis | embigués | embiguéssim | embiguéssiu | embiguessin | |
| embiguesses | embiguéssem | embiguésseu | embiguessen | ||||
| embigàs | embigasses | embigàs | embigàssem | embigàsseu | embigassen | bal, nota 1 | |
| embigassis | embigàssim | embigàssiu | embigassin | bal | |||
| embigara | embigares | embigara | embigàrem | embigàreu | embigaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embiga | embigui | embiguem | embigueu | embiguin | ||
| embigau | bal, alg | ||||||
| embigue | embiguen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...embigat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...embigar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...embigat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embigat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...embigat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...embigat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...embigar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...embigat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...embigat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...embigat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Traduccions
[modifica]Traduccions