embancar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.bəŋˈka/
Occidental:	nord-occidental /em.baŋˈka/
	valencià /em.baŋˈkaɾ/, /em.baŋˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: embancà
• Etimologia: Del prefix em- i banc.

Verb

embancar trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	embancar			haver embancat
Gerundi	embancant			havent embancat
Participis	embancat, embancada, embancats, embancades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embanco	embanques	embanca	embanquem	embanqueu	embanquen
	embanque						val
	embanqui						sept
	embanc				embancau		bal, alg
				embancam			bal
Imperfet	embancava	embancaves	embancava	embancàvem	embancàveu	embancaven
Passat simple	embanquí	embancares	embancà	embancàrem	embancàreu	embancaren	v.cent, eiv
Futur	embancaré	embancaràs	embancarà	embancarem	embancareu	embancaran
Condicional	embancaria	embancaries	embancaria	embancaríem	embancaríeu	embancarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embanqui	embanquis	embanqui	embanquem	embanqueu	embanquin
	embanque	embanques	embanque			embanquen	occ
Imperfet	embanqués	embanquessis	embanqués	embanquéssim	embanquéssiu	embanquessin
		embanquesses		embanquéssem	embanquésseu	embanquessen
	embancàs	embancasses	embancàs	embancàssem	embancàsseu	embancassen	bal, nota 1
		embancassis		embancàssim	embancàssiu	embancassin	bal
	embancara	embancares	embancara	embancàrem	embancàreu	embancaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		embanca	embanqui	embanquem	embanqueu	embanquin
					embancau		bal, alg
			embanque			embanquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... embancat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... embancar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... embancat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... embancat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... embancat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... embancat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... embancar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... embancat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... embancat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... embancat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					embancàvets		ant
	embancavi			embancàvom	embancavo
	embancaia	embancaies	embancaia	embancàiem	embancàieu	embancaien	n-occ
Condicional	embancariva	embancarives	embancariva	embancarívem	embancaríveu	embancariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	embanc		embanc				ant
	embanco	embancos	embanco	embanqueguem	embanquegueu		n-occ
Imperfet	embanquessi		embanquessi				sept, alg
	embanquessa						cent, n-occ
	embanqueguessa	embanqueguesses	embanquegués	embanqueguéssom	embanqueguéssou	embanqueguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ban·car (3)
• Anagrames: bancarem, bancàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot