electrocutar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɫək.tɾu.kuˈta/
	balear /ə.ɫək.tɾo.kuˈta/, /ə.ɫək.tɾu.kuˈta/
Occidental:	nord-occidental /e.ɫek.tɾo.kuˈta/
	valencià /e.ɫek.tɾo.kuˈtaɾ/, /e.ɫek.tɾo.kuˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De l'anglès electrocute, de electro- i execute ‎(«executar»), segle XIX.

Verb

electrocutar trans.

1. Rebre un esser viu, i en especial una persona, una descarrega elèctrica nociva.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	electrocutar			haver electrocutat
Gerundi	electrocutant			havent electrocutat
Participis	electrocutat, electrocutada, electrocutats, electrocutades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	electrocuto	electrocutes	electrocuta	electrocutem	electrocuteu	electrocuten
	electrocute						val
	electrocuti						sept
	electrocut				electrocutau		bal, alg
				electrocutam			bal
Imperfet	electrocutava	electrocutaves	electrocutava	electrocutàvem	electrocutàveu	electrocutaven
Passat simple	electrocutí	electrocutares	electrocutà	electrocutàrem	electrocutàreu	electrocutaren	v.cent, eiv
Futur	electrocutaré	electrocutaràs	electrocutarà	electrocutarem	electrocutareu	electrocutaran
Condicional	electrocutaria	electrocutaries	electrocutaria	electrocutaríem	electrocutaríeu	electrocutarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	electrocuti	electrocutis	electrocuti	electrocutem	electrocuteu	electrocutin
	electrocute	electrocutes	electrocute			electrocuten	occ
Imperfet	electrocutés	electrocutessis	electrocutés	electrocutéssim	electrocutéssiu	electrocutessin
		electrocutesses		electrocutéssem	electrocutésseu	electrocutessen
	electrocutàs	electrocutassis	electrocutàs	electrocutàssim	electrocutàssiu	electrocutassin	bal
		electrocutasses		electrocutàssem	electrocutàsseu	electrocutassen	nota 1
	electrocutara	electrocutares	electrocutara	electrocutàrem	electrocutàreu	electrocutaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		electrocuta	electrocuti	electrocutem	electrocuteu	electrocutin
					electrocutau		bal, alg
			electrocute			electrocuten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... electrocutat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... electrocutar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... electrocutat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... electrocutat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... electrocutat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... electrocutat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... electrocutar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... electrocutat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... electrocutat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... electrocutat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					electrocutàvets		ant
	electrocutavi			electrocutàvom	electrocutavo
	electrocutaia	electrocutaies	electrocutaia	electrocutàiem	electrocutàieu	electrocutaien	n-occ
Condicional	electrocutariva	electrocutarives	electrocutariva	electrocutarívem	electrocutaríveu	electrocutariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	electrocut	electrocuts	electrocut				ant
	electrocuto	electrocutos	electrocuto	electrocuteguem	electrocutegueu		n-occ
Imperfet	electrocutessi		electrocutessi				sept, alg
	electrocutessa						cent, n-occ
	electrocuteguessa	electrocuteguesses	electrocutegués	electrocuteguéssom	electrocuteguéssou	electrocuteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Gallec: electrocutar ^(gl)

Miscel·lània

• Síl·labes: e·lec·tro·cu·tar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot