destí

Potser volíeu: desti

Català

• Pronúncia: oriental /dəsˈti/, occidental /desˈti/
• Rimes: -i
• Etimologia: De destinar, segle XX.
• Anagrames: diste, dites, tedis, teids

Nom

des·tí m. ‎(plural destins)

1. Allò que fa que la vida de cada persona estigui determinada.
2. Tot allò que ens passa i que ens ha de passar.
3. (castellanisme) destinació

Traduccions

Allò que determina la vida

• Alemany: Schicksal ^(de) n., Los ^(de) n., Geschick ^(de) n.
• Anglès: destiny ^(en), fate ^(en)
• Àrab: قِسْمَة ^(ar) f.
• Basc: halabehar ^(eu)
• Búlgar: съдба ^(bg) f.
• Castellà: destino ^(es), hado ^(es)
• Danès: skæbne ^(da)
• Eslovac: osud ^(sk) m.
• Eslovè: usoda ^(sl) f.
• Esperanto: fatalo ^(eo), sorto ^(eo)
• Feroès: lagna ^(fo) f.
• Finès: kohtalo ^(fi)
• Francès: destin ^(fr) m.
• Friülà: fât ^(fur), destìn ^(fur)
• Gallec: destino ^(gl) m.
• Hebreu: מַזָּל‎ ^(he) m.
• Islandès: örlög ^(is) n. pl.

• Italià: fato ^(it) m., destino ^(it) m.
• Japonès: 運命 ^(ja)
• Llatí: fatum ^(la) n.
• Neerlandès: lot ^(nl) n.
• Occità: sòrt ^(oc) f.
• Polonès: los ^(pl) m., dola ^(pl) f.
• Portuguès: destino ^(pt) m., fado ^(pt) m.
• Retoromànic: destin ^(rm) m.
• Romanès: destin ^(ro) n., soartă ^(ro) f.
• Rus: судьба́ ^(ru) f. ‎(sudbà)
• Sard: solte ^(sc)
• Serbocroat: усуд ^(sh), usud ^(sh)
• Sicilià: fatu ^(scn) m., distinu ^(scn) m.
• Suec: öde ^(sv) n.
• Txec: osud ^(cs) m., úděl ^(cs) m.
• Xinès: 命運 ^(zh) ‎(命运, mìngyùn)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB