desguerxar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.ɡərˈʃa/ Occidental: nord-occidental /dez.ɣerˈt͡ʃa/ valencià /dez.ɣeɾˈt͡ʃaɾ/, /dez.ɣeɾˈt͡ʃa/
Verb[modifica]
desguerxar trans., pron. (pronominal desguerxar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desguerxar | haver desguerxat | |||||
| Gerundi | desguerxant | havent desguerxat | |||||
| Participis | desguerxat, desguerxada, desguerxats, desguerxades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desguerxo | desguerxes | desguerxa | desguerxem | desguerxeu | desguerxen | |
| desguerxe | val | ||||||
| desguerxi | sept | ||||||
| desguerx | desguerxau | bal, alg | |||||
| desguerxam | bal | ||||||
| Imperfet | desguerxava | desguerxaves | desguerxava | desguerxàvem | desguerxàveu | desguerxaven | |
| Passat simple | desguerxí | desguerxares | desguerxà | desguerxàrem | desguerxàreu | desguerxaren | v.cent, eiv |
| Futur | desguerxaré | desguerxaràs | desguerxarà | desguerxarem | desguerxareu | desguerxaran | |
| Condicional | desguerxaria | desguerxaries | desguerxaria | desguerxaríem | desguerxaríeu | desguerxarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desguerxi | desguerxis | desguerxi | desguerxem | desguerxeu | desguerxin | |
| desguerxe | desguerxes | desguerxe | desguerxen | occ | |||
| Imperfet | desguerxés | desguerxessis | desguerxés | desguerxéssim | desguerxéssiu | desguerxessin | |
| desguerxesses | desguerxéssem | desguerxésseu | desguerxessen | ||||
| desguerxàs | desguerxassis | desguerxàs | desguerxàssim | desguerxàssiu | desguerxassin | bal | |
| desguerxasses | desguerxàssem | desguerxàsseu | desguerxassen | nota 1 | |||
| desguerxara | desguerxares | desguerxara | desguerxàrem | desguerxàreu | desguerxaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desguerxa | desguerxi | desguerxem | desguerxeu | desguerxin | ||
| desguerxau | bal, alg | ||||||
| desguerxe | desguerxen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desguerxat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desguerxar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desguerxat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desguerxat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desguerxat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desguerxat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desguerxar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desguerxat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desguerxat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desguerxat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desguerxàvets | ant | |||||
| desguerxavi | desguerxàvom | desguerxavo | |||||
| desguerxaia | desguerxaies | desguerxaia | desguerxàiem | desguerxaieu | desguerxaien | n-occ | |
| Condicional | desguerxariva | desguerxarives | desguerxariva | desguerxarívem | desguerxaríveu | desguerxariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desguerx | desguerxs | desguerx | ant | |||
| desguerxo | desguerxos | desguerxo | desguerxeguem | desguerxegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desguerxessi | desguerxessi | sept, alg | ||||
| desguerxessa | cent, n-occ | ||||||
| desguerxeguessa | desguerxeguesses | desguerxegués | desguerxeguéssom | desguerxeguéssou | desguerxeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·guer·xar (3)