desfasar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/dəs.fəˈza/
Occidental:	nord-occidental /des.faˈza/, valencià /des.faˈzaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: descasà
• Etimologia: Del prefix des- i fase.

Verb

desfasar trans., pron. ‎(pronominal desfasar-se)

1. No coincidir en el temps o en l'espai.

   -Aquests detectors segueixen el següent diagrama de blocs: El tanc R₁LC₂ ressona a la freqüència de portadora. El condensador C₁ és ideal i desfasa 90° exactament.

   -Al segon dia s'hauria desfasat una hora de l'horari establert, però al cap de 20 dies ja s'hauria desfasat 10 hores, és a dir, que ales 8 del matí marcaria les 6 de la tarda.

2. No seguir les modes o les tendències de pensament més recents.

   S'havia enquistat en plantejaments endarrerits i estantissos mentre la realitat el desfasava a un ritme de tempesta.

Antònims

• coincidir
• actualitzar

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desfasar			haver desfasat
Gerundi	desfasant			havent desfasat
Participis	desfasat, desfasada, desfasats, desfasades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfaso	desfases	desfasa	desfasem	desfaseu	desfasen
	desfase						val
	desfasi						sept
	desfàs				desfasau		bal, alg
				desfasam			bal
Imperfet	desfasava	desfasaves	desfasava	desfasàvem	desfasàveu	desfasaven
Passat simple	desfasí	desfasares	desfasà	desfasàrem	desfasàreu	desfasaren	v.cent, eiv
Futur	desfasaré	desfasaràs	desfasarà	desfasarem	desfasareu	desfasaran
Condicional	desfasaria	desfasaries	desfasaria	desfasaríem	desfasaríeu	desfasarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfasi	desfasis	desfasi	desfasem	desfaseu	desfasin
	desfase	desfases	desfase			desfasen	occ
Imperfet	desfasés	desfasessis	desfasés	desfaséssim	desfaséssiu	desfasessin
		desfasesses		desfaséssem	desfasésseu	desfasessen
	desfasàs	desfasassis	desfasàs	desfasàssim	desfasàssiu	desfasassin	bal
		desfasasses		desfasàssem	desfasàsseu	desfasassen	nota 1
	desfasara	desfasares	desfasara	desfasàrem	desfasàreu	desfasaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desfasa	desfasi	desfasem	desfaseu	desfasin
					desfasau		bal, alg
			desfase			desfasen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desfasat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desfasar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desfasat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desfasat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desfasat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desfasat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desfasar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desfasat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desfasat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desfasat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desfasàvets		ant
	desfasavi			desfasàvom	desfasavo
	desfasaia	desfasaies	desfasaia	desfasàiem	desfasàieu	desfasaien	n-occ
Condicional	desfasariva	desfasarives	desfasariva	desfasarívem	desfasaríveu	desfasariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desfàs		desfàs				ant
	desfaso	desfasos	desfaso	desfaseguem	desfasegueu		n-occ
Imperfet	desfasessi		desfasessi				sept, alg
	desfasessa						cent, n-occ
	desfaseguessa	desfaseguesses	desfasegués	desfaseguéssom	desfaseguéssou	desfaseguessen	n-occ

Traduccions

1

• Anglès: defase ^(en)
• Castellà: desfasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·fa·sar (3)
• Anagrama: desfaràs

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot