desengreixar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.zəŋ.ɡɾəˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /de.zeŋ.ɡɾejˈʃa/
	valencià /de.zeŋ.ɡɾejˈʃaɾ/, /de.zeŋ.ɡɾeˈʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i engreixar.

Verb

desengreixar trans.

1. Perdre greix una persona.

   La meva germana vol fer dieta per desengreixar-se una mica.

2. Llevar importància.

   «Hem acabat però no ens aturem, decidim posar-nos a caminar per desengreixar la tensió de la musculatura de les cames i, desfent el camí recorregut, ens dirigim a la trobada del Marcos, que avança a poc a poc.» ()

Sinònims

• aprimar
• disminuir, alleugerir, minvar, reduir

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desengreixar			haver desengreixat
Gerundi	desengreixant			havent desengreixat
Participis	desengreixat, desengreixada, desengreixats, desengreixades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengreixo	desengreixes	desengreixa	desengreixem	desengreixeu	desengreixen
	desengreixe						val
	desengreixi						sept
	desengreix				desengreixau		bal, alg
				desengreixam			bal
Imperfet	desengreixava	desengreixaves	desengreixava	desengreixàvem	desengreixàveu	desengreixaven
Passat simple	desengreixí	desengreixares	desengreixà	desengreixàrem	desengreixàreu	desengreixaren	v.cent, eiv
Futur	desengreixaré	desengreixaràs	desengreixarà	desengreixarem	desengreixareu	desengreixaran
Condicional	desengreixaria	desengreixaries	desengreixaria	desengreixaríem	desengreixaríeu	desengreixarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengreixi	desengreixis	desengreixi	desengreixem	desengreixeu	desengreixin
	desengreixe	desengreixes	desengreixe			desengreixen	occ
Imperfet	desengreixés	desengreixessis	desengreixés	desengreixéssim	desengreixéssiu	desengreixessin
		desengreixesses		desengreixéssem	desengreixésseu	desengreixessen
	desengreixàs	desengreixassis	desengreixàs	desengreixàssim	desengreixàssiu	desengreixassin	bal
		desengreixasses		desengreixàssem	desengreixàsseu	desengreixassen	nota 1
	desengreixara	desengreixares	desengreixara	desengreixàrem	desengreixàreu	desengreixaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desengreixa	desengreixi	desengreixem	desengreixeu	desengreixin
					desengreixau		bal, alg
			desengreixe			desengreixen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... desengreixat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... desengreixar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... desengreixat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... desengreixat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... desengreixat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... desengreixat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... desengreixar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... desengreixat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... desengreixat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... desengreixat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					desengreixàvets		ant
	desengreixavi			desengreixàvom	desengreixavo
	desengreixaia	desengreixaies	desengreixaia	desengreixàiem	desengreixàieu	desengreixaien	n-occ
Condicional	desengreixariva	desengreixarives	desengreixariva	desengreixarívem	desengreixaríveu	desengreixariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desengreix	desengreixs	desengreix				ant
	desengreixo	desengreixos	desengreixo	desengreixeguem	desengreixegueu		n-occ
Imperfet	desengreixessi		desengreixessi				sept, alg
	desengreixessa						cent, n-occ
	desengreixeguessa	desengreixeguesses	desengreixegués	desengreixeguéssom	desengreixeguéssou	desengreixeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Alemany: mager werden ^(de)
• Anglès: lose weight ^(en)
• Castellà: adelgazar ^(es)
• Francès: démaigrir ^(fr)
• Italià: dimagrire ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·en·grei·xar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot