desembolcar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəm.buɫˈka/ Occidental: nord-occidental /de.zem.boɫˈka/, valencià /de.zem.boɫˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desembolcà
- Etimologia: Del prefix des- i embolcar.
Verb[modifica]
desembolcar trans., pron. (pronominal desembolcar-se)
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desembolcar | haver desembolcat | |||||
| Gerundi | desembolcant | havent desembolcat | |||||
| Participis | desembolcat, desembolcada, desembolcats, desembolcades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembolco | desembolques | desembolca | desembolquem | desembolqueu | desembolquen | |
| desembolque | val | ||||||
| desembolqui | sept | ||||||
| desembolc | desembolcau | bal, alg | |||||
| desembolcam | bal | ||||||
| Imperfet | desembolcava | desembolcaves | desembolcava | desembolcàvem | desembolcàveu | desembolcaven | |
| Passat simple | desembolquí | desembolcares | desembolcà | desembolcàrem | desembolcàreu | desembolcaren | v.cent, eiv |
| Futur | desembolcaré | desembolcaràs | desembolcarà | desembolcarem | desembolcareu | desembolcaran | |
| Condicional | desembolcaria | desembolcaries | desembolcaria | desembolcaríem | desembolcaríeu | desembolcarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembolqui | desembolquis | desembolqui | desembolquem | desembolqueu | desembolquin | |
| desembolque | desembolques | desembolque | desembolquen | occ | |||
| Imperfet | desembolqués | desembolquessis | desembolqués | desembolquéssim | desembolquéssiu | desembolquessin | |
| desembolquesses | desembolquéssem | desembolquésseu | desembolquessen | ||||
| desembolcàs | desembolcasses | desembolcàs | desembolcàssem | desembolcàsseu | desembolcassen | bal, nota 1 | |
| desembolcassis | desembolcàssim | desembolcàssiu | desembolcassin | bal | |||
| desembolcara | desembolcares | desembolcara | desembolcàrem | desembolcàreu | desembolcaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembolca | desembolqui | desembolquem | desembolqueu | desembolquin | ||
| desembolcau | bal, alg | ||||||
| desembolque | desembolquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desembolcat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desembolcar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desembolcat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desembolcat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desembolcat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desembolcat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desembolcar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desembolcat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desembolcat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desembolcat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desembolcàvets | ant | |||||
| desembolcavi | desembolcàvom | desembolcavo | |||||
| desembolcaia | desembolcaies | desembolcaia | desembolcàiem | desembolcaieu | desembolcaien | n-occ | |
| Condicional | desembolcariva | desembolcarives | desembolcariva | desembolcarívem | desembolcaríveu | desembolcariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembolc | desembolc | ant | ||||
| desembolco | desembolcos | desembolco | desembolqueguem | desembolquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desembolquessi | desembolquessi | sept, alg | ||||
| desembolquessa | cent, n-occ | ||||||
| desembolqueguessa | desembolqueguesses | desembolquegués | desembolqueguéssom | desembolqueguéssou | desembolqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·em·bol·car (4)
- Anagrames: desblocarem, desblocàrem