deformar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.furˈma/
	balear /də.foɾˈma/, /də.furˈma/
Occidental:	nord-occidental /de.forˈma/
	valencià /de.foɾˈmaɾ/, /de.foɾˈma/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí dēformāre.

Verb

deformar trans., pron. ‎(pronominal deformar-se)

1. Canviar la forma d'alguna cosa.

   Disposem d'un cos al qual s'apliquen càrregues externes i, com a conseqüència d'aquestes, el cos es mou. Una mesura per saber si el cos s'ha deformat en aquest moviment és calcular la distància entre dos punts ...

2. Fe malbé, alterar.

   Però vull retreure un exemple de com es deforma un simple renom amb el pas d'un espai curt i tot de temps, per donar una idea de com es pot arribar a deformar un nom qualsevol, quan la memòria col·lectiva perd de vista allò que ha originat el mot.

Sinònims

• variar, desfigurar, abonyegar, desnaturalitzar, desfaiçonar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deformar			haver deformat
Gerundi	deformant			havent deformat
Participis	deformat, deformada, deformats, deformades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deformo	deformes	deforma	deformem	deformeu	deformen
	deforme						val
	deformi						sept
	deform				deformau		bal, alg
				deformam			bal
Imperfet	deformava	deformaves	deformava	deformàvem	deformàveu	deformaven
Passat simple	deformí	deformares	deformà	deformàrem	deformàreu	deformaren	v.cent, eiv
Futur	deformaré	deformaràs	deformarà	deformarem	deformareu	deformaran
Condicional	deformaria	deformaries	deformaria	deformaríem	deformaríeu	deformarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deformi	deformis	deformi	deformem	deformeu	deformin
	deforme	deformes	deforme			deformen	occ
Imperfet	deformés	deformessis	deformés	deforméssim	deforméssiu	deformessin
		deformesses		deforméssem	deformésseu	deformessen
	deformàs	deformassis	deformàs	deformàssim	deformàssiu	deformassin	bal
		deformasses		deformàssem	deformàsseu	deformassen	nota 1
	deformara	deformares	deformara	deformàrem	deformàreu	deformaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deforma	deformi	deformem	deformeu	deformin
					deformau		bal, alg
			deforme			deformen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... deformat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... deformar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... deformat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... deformat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... deformat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... deformat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... deformar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... deformat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... deformat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... deformat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					deformàvets		ant
	deformavi			deformàvom	deformavo
	deformaia	deformaies	deformaia	deformàiem	deformàieu	deformaien	n-occ
Condicional	deformariva	deformarives	deformariva	deformarívem	deformaríveu	deformariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deform	deforms	deform				ant
	deformo	deformos	deformo	deformeguem	deformegueu		n-occ
Imperfet	deformessi		deformessi				sept, alg
	deformessa						cent, n-occ
	deformeguessa	deformeguesses	deformegués	deformeguéssom	deformeguéssou	deformeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: deform ^(en)
• Castellà: deformar ^(es)
• Danès: deformere ^(da)
• Francès: déformer ^(fr)
• Italià: deformare ^(it)
• Polonès: odkształcać ^(pl)
• Portuguès: deformar ^(pt)
• Suec: deformera ^(sv)

Miscel·lània

• Síl·labes: de·for·mar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot