debategar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.βə.təˈɣa/
Occidental:	nord-occidental /de.βa.teˈɣa/
	valencià /de.ba.teˈɣaɾ/, /de.βa.teˈɣa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De bategar.

Verb

debategar intr.

1. Perdre el cor, el seu ritme normal de batec.

   «En son magnífich pedestal de marbre Minerva tremolà soptadament; debatega lo temple com un arbre y á un vent serè que's gira ses ones agitá la mar sense accepcions...» (Jacint Verdaguer, Pàtria, 1888)

Conjugació

Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	debategar			haver debategat
Gerundi	debategant			havent debategat
Participis	debategat, debategada, debategats, debategades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	debatego	debategues	debatega	debateguem	debategueu	debateguen
	debategue						val
	debategui						sept
	debateg				debategau		bal, alg
				debategam			bal
Imperfet	debategava	debategaves	debategava	debategàvem	debategàveu	debategaven
Passat simple	debateguí	debategares	debategà	debategàrem	debategàreu	debategaren	v.cent, eiv
Futur	debategaré	debategaràs	debategarà	debategarem	debategareu	debategaran
Condicional	debategaria	debategaries	debategaria	debategaríem	debategaríeu	debategarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	debategui	debateguis	debategui	debateguem	debategueu	debateguin
	debategue	debategues	debategue			debateguen	occ
Imperfet	debategués	debateguessis	debategués	debateguéssim	debateguéssiu	debateguessin
		debateguesses		debateguéssem	debateguésseu	debateguessen
	debategàs	debategasses	debategàs	debategàssem	debategàsseu	debategassen	bal, nota 1
		debategassis		debategàssim	debategàssiu	debategassin	bal
	debategara	debategares	debategara	debategàrem	debategàreu	debategaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		debatega	debategui	debateguem	debategueu	debateguin
					debategau		bal, alg
			debategue			debateguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... debategat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... debategar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... debategat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... debategat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... debategat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... debategat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... debategar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... debategat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... debategat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... debategat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià, però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: de·ba·te·gar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot