crim

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈkɾim/
• Rimes: -im
• Etimologia: Del llatí crīmen, segle XIII

Nom

crim m. ‎(plural crims)

1. Ofensa moral greu.
2. Infracció de la llei de caràcter greu.

Sinònims

• pecat
• delicte

Traduccions

Traduccions

• Albanès: krim ^(sq)
• Alemany: Straftat ^(de) f.
• Anglès: crime ^(en)
• Àrab: جَرِيمَة‎ ^(ar) f.
• Armeni: հանցանք ^(hy) ‎(hantxank)
• Basc: delitua ^(eu)
• Belarús: злачы́нства ^(be) n. ‎(zlatxinstva), злачы́н ^(be) m. ‎(zlatxín)
• Bengalí: অপরাধ ^(bn)
• Castellà: crimen ^(es)
• Coreà: 범죄 ^(ko) ‎(beomjoe)
• Danès: forbrydelse ^(da) c.
• Eslovac: zločin ^(sk) m.
• Eslovè: zločin ^(sl) m.
• Esperanto: krimo ^(eo)
• Estonià: kuritegu ^(et)
• Feroès: brotsgerð ^(fo) f.
• Finès: rikos ^(fi)
• Francès: crime ^(fr)
• Friülà: criminâl ^(fur) m.
• Gallec: delito ^(gl) m., malfeito ^(gl) m.
• Gal·lès: trosedd ^(cy) m.
• Georgià: დანაშაული ^(ka) ‎(danàixauli)
• Grec: έγκλημα ^(el) n. ‎(énglima)
• Gujarati: અપરાધ ^(gu) n.
• Hebreu: פֶּשַׁע‎ ^(he) m.
• Hindi: अपराध ^(hi) m.
• Hongarès: bűntény ^(hu)
• Ido: krimino ^(io)
• Indonesi: kejahatan ^(id)
• Irlandès: coir ^(ga) f., cion ^(ga) m.
• Islandès: glæpur ^(is) m.
• Italià: crimine ^(it)

• Japonès: 犯罪 ^(ja)
• Kazakh: қылмыс ^(kk) ‎(qılmıs/khilmis)
• Lituà: nusikaltimas ^(lt) m.
• Llatí: scelus ^(la) n., facinus ^(la) n., maleficium ^(la) n.
• Luxemburguès: Verbriechen ^(lb)
• Macedoni: злосторство ^(mk) n.
• Maltès: reat ^(mt)
• Neerlandès: misdaad ^(nl) f.
• Noruec: forbrytelse ^(no)
• Occità: delicte ^(oc) m.
• Panjabi: ਜੁਰਮ ^(pa)
• Persa: جرم ^(fa)
• Polonès: przestępstwo ^(pl) n., zbrodnia ^(pl) f.
• Portuguès: crime ^(pt) m.
• Retoromànic: crim ^(rm) m.
• Romanès: crimă ^(ro) f.
• Rus: преступле́ние ^(ru) n. ‎(prestuplénie), злодея́ние ^(ru) n. ‎(zlodeiànie)
• Sànscrit: अकृत्य ^(sa) n.
• Serbocroat: злочин ^(sh), zločin ^(sh) m.
• Suahili: uhalifu ^(sw)
• Suec: brott ^(sv) n.
• Tadjik: ҷиноят ^(tg)
• Tagal: krimen ^(tl)
• Tai: อาชญากรรม ^(th)
• Tàtar: җинаять ^(tt)
• Turc: suç ^(tr)
• Txec: zločin ^(cs) m.
• Urdú: اپرادھ‎ ^(ur) m.
• Uzbek: jinoyat ^(uz)
• Való: crime ^(wa) m.
• Vietnamita: tội ác ^(vi)
• Xinès: 罪 ^(zh) ‎(zuì)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB