contrastar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.tɾəsˈta/
	balear /kon.tɾəsˈta/, /kun.tɾəsˈta/
Occidental:	nord-occidental /kon.tɾasˈta/
	valencià /kon.tɾasˈtaɾ/, /kon.tɾasˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí contrastare, format pel prefix contra ‎(‘enfrontament’) i el verb stare ‎(‘quedar-se dret’), és a dir, «encarar dues coses pera comparar-les».

Verb

contrastar trans., intr.

1. Buscar les diferències entre dues coses.
2. Comprovar la veracitat d'una informació, comparant les diferents fonts d'on ha sorgit.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contrastar			haver contrastat
Gerundi	contrastant			havent contrastat
Participis	contrastat, contrastada, contrastats, contrastades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrasto	contrastes	contrasta	contrastem	contrasteu	contrasten
	contraste						val
	contrasti						sept
	contrast				contrastau		bal, alg
				contrastam			bal
Imperfet	contrastava	contrastaves	contrastava	contrastàvem	contrastàveu	contrastaven
Passat simple	contrastí	contrastares	contrastà	contrastàrem	contrastàreu	contrastaren	v.cent, eiv
Futur	contrastaré	contrastaràs	contrastarà	contrastarem	contrastareu	contrastaran
Condicional	contrastaria	contrastaries	contrastaria	contrastaríem	contrastaríeu	contrastarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrasti	contrastis	contrasti	contrastem	contrasteu	contrastin
	contraste	contrastes	contraste			contrasten	occ
Imperfet	contrastés	contrastessis	contrastés	contrastéssim	contrastéssiu	contrastessin
		contrastesses		contrastéssem	contrastésseu	contrastessen
	contrastàs	contrastassis	contrastàs	contrastàssim	contrastàssiu	contrastassin	bal
		contrastasses		contrastàssem	contrastàsseu	contrastassen	nota 1
	contrastara	contrastares	contrastara	contrastàrem	contrastàreu	contrastaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contrasta	contrasti	contrastem	contrasteu	contrastin
					contrastau		bal, alg
			contraste			contrasten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contrastat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contrastar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contrastat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contrastat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contrastat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contrastat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contrastar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contrastat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contrastat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contrastat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contrastàvets		ant
	contrastavi			contrastàvom	contrastavo
	contrastaia	contrastaies	contrastaia	contrastàiem	contrastàieu	contrastaien	n-occ
Condicional	contrastariva	contrastarives	contrastariva	contrastarívem	contrastaríveu	contrastariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrast	contrasts	contrast				ant
	contrasto	contrastos	contrasto	contrasteguem	contrastegueu		n-occ
Imperfet	contrastessi		contrastessi				sept, alg
	contrastessa						cent, n-occ
	contrasteguessa	contrasteguesses	contrastegués	contrasteguéssom	contrasteguéssou	contrasteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: contrast ^(en)
• Asturià: contrastar ^(ast)
• Castellà: contrastar ^(es)
• Francès: contraster ^(fr)
• Italià: contrastare ^(it)
• Llengua de signes catalana: DISCREPAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tras·tar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot