contrapassar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌkɔn.tɾə.pəˈsa/, /ˌkon.tɾə.pəˈsa/
	balear /ˌkɔn.tɾə.pəˈsa/
Occidental:	nord-occidental /ˌkon.tɾa.paˈsa/, /ˌkɔn.tɾa.paˈsa/
	valencià /ˌkon.tɾa.paˈsaɾ/, /ˌkon.tɾa.paˈsa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: contrapassà
• Etimologia: Del prefix contra- i passar.

Verb

contrapassar intr.

1. Dansar superant la llargada de les passes de la parella.

   «I vos assegur que tant ella com en Joanet se'n hi anaven ben atacats, tant com en podien treure; però encara els contrapassava de molt es gegant, amb aquelles passotes de mil destres cada una!» (Antoni Maria Alcover, Aplec de rondalles mallorquines, 1923)

2. superar, excel·lir

   «Si es berenar era bo, es dinar era millor i es sopar contrapassava es berenar i es dinar.» (Antoni Maria Alcover, Aplec de rondalles mallorquines d'en Jordi d'es Racó, 1933)

Conjugació

Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	contrapassar			haver contrapassat
Gerundi	contrapassant			havent contrapassat
Participis	contrapassat, contrapassada, contrapassats, contrapassades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrapasso	contrapasses	contrapassa	contrapassem	contrapasseu	contrapassen
	contrapasse						val
	contrapassi						sept
	contrapàs				contrapassau		bal, alg
				contrapassam			bal
Imperfet	contrapassava	contrapassaves	contrapassava	contrapassàvem	contrapassàveu	contrapassaven
Passat simple	contrapassí	contrapassares	contrapassà	contrapassàrem	contrapassàreu	contrapassaren	v.cent, eiv
Futur	contrapassaré	contrapassaràs	contrapassarà	contrapassarem	contrapassareu	contrapassaran
Condicional	contrapassaria	contrapassaries	contrapassaria	contrapassaríem	contrapassaríeu	contrapassarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrapassi	contrapassis	contrapassi	contrapassem	contrapasseu	contrapassin
	contrapasse	contrapasses	contrapasse			contrapassen	occ
Imperfet	contrapassés	contrapassessis	contrapassés	contrapasséssim	contrapasséssiu	contrapassessin
		contrapassesses		contrapasséssem	contrapassésseu	contrapassessen
	contrapassàs	contrapassassis	contrapassàs	contrapassàssim	contrapassàssiu	contrapassassin	bal
		contrapassasses		contrapassàssem	contrapassàsseu	contrapassassen	nota 1
	contrapassara	contrapassares	contrapassara	contrapassàrem	contrapassàreu	contrapassaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		contrapassa	contrapassi	contrapassem	contrapasseu	contrapassin
					contrapassau		bal, alg
			contrapasse			contrapassen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... contrapassat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... contrapassar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... contrapassat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... contrapassat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... contrapassat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... contrapassat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... contrapassar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... contrapassat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... contrapassat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... contrapassat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					contrapassàvets		ant
	contrapassavi			contrapassàvom	contrapassavo
	contrapassaia	contrapassaies	contrapassaia	contrapassàiem	contrapassàieu	contrapassaien	n-occ
Condicional	contrapassariva	contrapassarives	contrapassariva	contrapassarívem	contrapassaríveu	contrapassariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	contrapàs		contrapàs				ant
	contrapasso	contrapassos	contrapasso	contrapasseguem	contrapassegueu		n-occ
Imperfet	contrapassessi		contrapassessi				sept, alg
	contrapassessa						cent, n-occ
	contrapasseguessa	contrapasseguesses	contrapassegués	contrapasseguéssom	contrapasseguéssou	contrapasseguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Castellà: sobrepasar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·tra·pas·sar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot