condolir-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.duˈɫir.sə/
	balear /kon.doˈɫiɾ.sə/, /kun.du.ɫirˈsə/
Occidental:	/kon.doˈɫiɾ.se/

• Rimes: -iɾse
• Etimologia: De condoldre amb canvi de conjugació.

Verb

condolir-se pron.

1. Tenir compassió i llàstima d'allò que un altre pateix; compadir-se.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	condolir			haver condolit
Gerundi	condolint			havent condolit
Participis	condolit, condolida, condolits, condolides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condoleixo	condoleixes	condoleix	condolim	condoliu	condoleixen
	condoleixi						sept
	condoleix						eiv, alg
	condolesc	condoleixs					mall
	condolisc	condolixes	condolix			condolixen	val
	condolixo						n-occ
Imperfet	condolia	condolies	condolia	condolíem	condolíeu	condolien
Passat simple	condolí	condolires	condolí	condolírem	condolíreu	condoliren	v.cent, eiv
Futur	condoliré	condoliràs	condolirà	condolirem	condolireu	condoliran
Condicional	condoliria	condoliries	condoliria	condoliríem	condoliríeu	condolirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condoleixi	condoleixis	condoleixi	condolim	condoliu	condoleixin
	condolisca	condolisques	condolisca			condolisquen	occ
	condolesqui	condolesquis	condolesqui	condoliguem	condoligueu	condolesquin	bal
	condolesca	condolesques	condolesca			condolesquen	bal, nota 1
Imperfet	condolís	condolissis	condolís	condolíssim	condolíssiu	condolissin
		condolisses		condolíssem	condolísseu	condolissen
	condolira	condolires	condolira	condolírem	condolíreu	condoliren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		condoleix	condoleixi	condolim	condoliu	condoleixin
			condolesqui	condoliguem		condolesquin	bal
			condolesca			condolesquen	bal, nota 1
		condolix	condolisca			condolisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... condolit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... condolir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... condolit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... condolit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... condolit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... condolit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... condolir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... condolit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... condolit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... condolit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					condolits		ant
Imperfet					condolíets		ant
	condoliva	condolives	condoliva	condolívem	condolíveu	condoliven	n-occ, alg
	condoligueva	condoligueves	condoligueva	condoliguévem	condoliguéveu	condoligueven	n-occ
Passat simple		condolist			condolist		ant
	condoligué	condoligueres	condoligué	condoliguérem	condoliguéreu	condoligueren	bal
Condicional	condoliriva	condolirives	condoliriva	condolirívem	condoliríveu	condoliriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condolixa	condolixes	condolixa			condolixen	n-occ
	condoleixa	condolixos	condolixo			condolíxon	n-occ
		condoliscos	condolisco	condolisquem	condolisqueu	condolíscon	n-occ
	condolixi	condolixis	condolixi			condolixin	n-occ
Imperfet	condoligués	condoliguesses	condoligués	condoliguéssem	condoliguésseu	condoliguessen
		condoliguessis		condoliguéssim	condoliguéssiu	condoliguessin	centr, bal
	condolissi		condolissi				sept, alg
	condolissa		condolissa	condolíssom	condolíssou		centr, n-occ
	condoliguera	condoligueres	condoliguera	condoliguérem	condoliguéreu	condoligueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: condole ^(en)
• Castellà: condolerse ^(es), dolerse ^(es), condolecerse ^(es)
• Francès: compatir ^(fr), s'attendrir ^(fr), avoir pieté ^(fr)
• Italià: compatire ^(it), compiangere ^(it)
• Llatí: condolescere ^(la), condolere ^(la), misereri ^(la)

Miscel·lània

• Anagrama: descolorin

Vegeu també

• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot