colpejar

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kuɫ.pəˈʒa/, balear /koɫ.pəˈd͡ʒa/, /kuɫ.pəˈʒa/

Occidental: nord-occidental /koɫ.peˈʒa/, valencià /koɫ.peˈd͡ʒaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De colp i el sufix -ejar, segle XIII

Verb

col·pe·jar trans.

1. Donar un cop, copejar.
2. (esports de pilota) Impulsar la pilota, la bola, el volant o el disc per mitjà d'un contacte brusc amb la raqueta, l'estic, el bastó, la pala, el tac, la mà o el peu.
3. (beisbol) batre

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	colpejar			haver colpejat
gerundi	colpejant			havent colpejat
participi	colpejat, colpejada, colpejats, colpejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	colpejo	colpeges	colpeja	colpegem	colpegeu	colpegen
	colpege						val
	colpegi						sept
	colpeig				colpejau		bal, alg
				colpejam			bal
imperfet	colpejava	colpejaves	colpejava	colpejàvem	colpejàveu	colpejaven
passat simple	colpegí	colpejares	colpejà	colpejàrem	colpejàreu	colpejaren
futur	colpejaré	colpejaràs	colpejarà	colpejarem	colpejareu	colpejaran
condicional	colpejaria	colpejaries	colpejaria	colpejaríem	colpejaríeu	colpejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	colpegi	colpegis	colpegi	colpegem	colpegeu	colpegin
	colpege	colpeges	colpege			colpegen	occ, bal
imperfet	colpegés	colpegessis	colpegés	colpegéssim	colpegéssiu	colpegessin
		colpegesses		colpegéssem	colpegésseu	colpegessen
	colpejàs	colpejassis	colpejàs	colpejàssim	colpejàssiu	colpejassin	bal
		colpejasses		colpejàssem	colpejàsseu	colpejassen	val, bal (1)
	colpejara	colpejares	colpejara	colpejàrem	colpejàreu	colpejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	colpeja	colpegi	colpegem	colpegeu	colpegin
	–				colpejau		bal, alg
	–		colpege			colpegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				colpejàvom	colpejavo		centr, n-occ
	colpejavi						sept
	colpejaia	colpejaies	colpejaia	colpejàiem	colpejaieu	colpejaien	n-occ
condicional	colpejariva	colpejarives	colpejariva	colpejarívem	colpejaríveu	colpejariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	colpejo	colpejos	colpejo	colpegeguem	colpegegueu		n-occ
imperfet	colpegessi		colpegessi				sept, alg
	colpegessa						centr, n-occ
	colpegeguessa	colpegeguesses	colpegegués	colpegeguéssom	colpegeguéssou	colpegeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...colpejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...colpejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...colpejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...colpejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...colpejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...colpejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...colpejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...colpejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...colpejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...colpejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: colpejo, colpeja, colpegem

Sinònims

• copejar
• atacar (golf, esports de raqueta, billar)
• pegar

Traduccions

Donar un cop

• Anglès: to hit ^(en)
• Castellà: golpear ^(es)

• Francès: frapper ^(fr)

Esports: impulsar...

• Anglès: hit ^(en), strike ^(en)
• Castellà: atacar ^(es), golpear ^(es), pegar ^(es)

• Francès: attaquer ^(fr), frapper ^(fr)

Vegeu també

• colpejar. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot