closca

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /ˈkɫɔs.kə/, balear /ˈkɫɔs.cə/, /ˈkɫɔs.kə/

Occidental: nord-occidental /ˈkɫɔs.ka/, valencià /ˈkɫɔs.ka/, /ˈkɫɔs.kɔ/

• Etimologia: possiblement alteració de casca per influx de clova, segle XIV

Nom

clos·ca f. ‎(plural closques)

1. (zoologia) Embolcall dur i rígid d'un animal, propi dels crustacis i dels mol·luscs, entre d'altres.
2. (anatomia) Conjunt d'ossos que formen la part superior del crani.
3. Embolcall calcari de l'ou.
4. Clofolla

Sinònims

• clasca, casca, clova, clovella, clofolla, clofoll, esclofolla, corfa

Compostos i expressions

• sortir de la closca: ser jove o poc experimentat
• closca de nou: embarcació molt petita

Traduccions

Traduccions: closca

• Anglès: epicarp ^(en), shell ^(en), carapace ^(en)
• Castellà: caparazón ^(es) m.

• Francès: coque ^(fr), écorce ^(fr)

Vegeu també

• Closca a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC