circumstanciar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sir.kums.tən.siˈa/
Occidental:	nord-occidental /sir.kums.tan.siˈa/
	valencià /siɾ.kums.tan.siˈaɾ/, /siɾ.kums.tan.siˈa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De circumstància.

Verb

circumstanciar trans.

1. Relacionar un fet amb les seves circumstàncies.

Sinònims

• contextualitzar

Conjugació

    Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	circumstanciar			haver circumstanciat
Gerundi	circumstanciant			havent circumstanciat
Participis	circumstanciat, circumstanciada, circumstanciats, circumstanciades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumstancio	circumstancies	circumstancia	circumstanciem	circumstancieu	circumstancien
	circumstancie						val
	circumstanciï						sept
	circumstancii			circumstanciam	circumstanciau		bal
Imperfet	circumstanciava	circumstanciaves	circumstanciava	circumstanciàvem	circumstanciàveu	circumstanciaven
Passat simple	circumstancií	circumstanciares	circumstancià	circumstanciàrem	circumstanciàreu	circumstanciaren	v.cent, eiv
Futur	circumstanciaré	circumstanciaràs	circumstanciarà	circumstanciarem	circumstanciareu	circumstanciaran
Condicional	circumstanciaria	circumstanciaries	circumstanciaria	circumstanciaríem	circumstanciaríeu	circumstanciarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumstanciï	circumstanciïs	circumstanciï	circumstanciem	circumstancieu	circumstanciïn
	circumstancie	circumstancies	circumstancie			circumstancien	occ
Imperfet	circumstanciés	circumstanciessis	circumstanciés	circumstanciéssim	circumstanciéssiu	circumstanciessin
		circumstanciesses		circumstanciéssem	circumstanciésseu	circumstanciessen
	circumstanciàs	circumstanciasses	circumstanciàs	circumstanciàssem	circumstanciàsseu	circumstanciassen	bal, nota 1
		circumstanciassis		circumstanciàssim	circumstanciàssiu	circumstanciassin	bal
	circumstanciara	circumstanciares	circumstanciara	circumstanciàrem	circumstanciàreu	circumstanciaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		circumstancia	circumstanciï	circumstanciem	circumstancieu	circumstanciïn
					circumstanciau		bal, alg
			circumstancie			circumstancien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...circumstanciat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...circumstanciar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...circumstanciat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...circumstanciat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...circumstanciat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...circumstanciat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...circumstanciar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...circumstanciat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...circumstanciat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...circumstanciat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: cir·cums·tan·ci·ar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot