circumcidar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sir.kum.siˈða/
Occidental:	nord-occidental /sir.kum.siˈða/
	valencià /siɾ.kum.siˈðaɾ/, /siɾ.kum.siˈða/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: circumcidà
• Etimologia: Del llatí circumcīdĕre ‎(‘tallar en rodó’).

Verb

circumcidar trans.

1. Tallar circularment un trosset de la pell mòbil (prepuci) que cobreix el cap del penis.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	circumcidar			haver circumcidat
Gerundi	circumcidant			havent circumcidat
Participis	circumcidat, circumcidada, circumcidats, circumcidades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumcido	circumcides	circumcida	circumcidem	circumcideu	circumciden
	circumcide						val
	circumcidi						sept
	circumcid				circumcidau		bal, alg
				circumcidam			bal
Imperfet	circumcidava	circumcidaves	circumcidava	circumcidàvem	circumcidàveu	circumcidaven
Passat simple	circumcidí	circumcidares	circumcidà	circumcidàrem	circumcidàreu	circumcidaren	v.cent, eiv
Futur	circumcidaré	circumcidaràs	circumcidarà	circumcidarem	circumcidareu	circumcidaran
Condicional	circumcidaria	circumcidaries	circumcidaria	circumcidaríem	circumcidaríeu	circumcidarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumcidi	circumcidis	circumcidi	circumcidem	circumcideu	circumcidin
	circumcide	circumcides	circumcide			circumciden	occ
Imperfet	circumcidés	circumcidessis	circumcidés	circumcidéssim	circumcidéssiu	circumcidessin
		circumcidesses		circumcidéssem	circumcidésseu	circumcidessen
	circumcidàs	circumcidassis	circumcidàs	circumcidàssim	circumcidàssiu	circumcidassin	bal
		circumcidasses		circumcidàssem	circumcidàsseu	circumcidassen	nota 1
	circumcidara	circumcidares	circumcidara	circumcidàrem	circumcidàreu	circumcidaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		circumcida	circumcidi	circumcidem	circumcideu	circumcidin
					circumcidau		bal, alg
			circumcide			circumciden	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... circumcidat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... circumcidar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... circumcidat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... circumcidat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... circumcidat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... circumcidat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... circumcidar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... circumcidat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... circumcidat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... circumcidat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					circumcidàvets		ant
	circumcidavi			circumcidàvom	circumcidavo
	circumcidaia	circumcidaies	circumcidaia	circumcidàiem	circumcidàieu	circumcidaien	n-occ
Condicional	circumcidariva	circumcidarives	circumcidariva	circumcidarívem	circumcidaríveu	circumcidariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	circumcid	circumcids	circumcid				ant
	circumcido	circumcidos	circumcido	circumcideguem	circumcidegueu		n-occ
Imperfet	circumcidessi		circumcidessi				sept, alg
	circumcidessa						cent, n-occ
	circumcideguessa	circumcideguesses	circumcidegués	circumcideguéssom	circumcideguéssou	circumcideguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: circumcise ^(en)
• Castellà: circuncidar ^(es)
• Francès: circoncire ^(fr)
• Italià: circoncidere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cir·cum·ci·dar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot