censeo

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca


Llatí
[modifica]

  • Pronúncia: /ˈkɛn.sɛ.oː/
  • Etimologia: De l'arrel protoindoeuropea *kens- («anunciar»).

Verb[modifica]

cēnseō ‎(1a present?), cēnsēs ‎(2a present), cēnsēre ‎(infinitiu), cēnsuī ‎(perfet), cēnsum ‎(supí)

  1. opinar, jo fixo, jutjar
    Ex.: sic enim ipse censet — (traducció:«Aquesta és la seva opinió.»)
  2. aconsellar
    Ex.: tibi hoc censeo — (traducció:«Et dono un consell.»)
  3. votar, decidir
    Ex.: Ite in suffragium, et quae patres censuerunt vos jubete — (traducció:«Això que el senat ha decidit, confirmeu-lo.»)
  4. declarar, inscriure
    Ex.: Praesertim census equestrem Summam nummorum — (traducció:«Inscrit en el grup de sestercis que correspon als cavallers.»)
  5. enregistrar, censar
    Ex.: in quā tribu ista praedia censuisti? — (traducció:«En quina tribu has fet enregistrar els teus béns?»)
  6. recomptar, censar
    Ex.: Censores populi aevitates, suboles, familias, pecuniasque censento — (traducció:«Que els censors facin el recompte de les edats i béns del poble.»)

Derivats[modifica]