inscriure

Potser volíeu: inscriuré

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /insˈkɾiw.ɾə/^ⓘ, occidental /insˈkɾiw.ɾe/
• Rimes: -iwɾe
• Etimologia: Del llatí inscribere.

Verb

inscriure trans., pron. ‎(pronominal inscriure's)

1. Gravar en metall o en pedra per conservar la memòria d'algun subjecte o fet memorable.
2. Apuntar en una llista.
3. (matemàtiques) Traçar una figura dins d'una altra de manera que sigui tangent.

Conjugació

Segona conjugació irregular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	inscriure			haver inscrit
gerundi	inscrivint			havent inscrit
participi	inscrit, inscrita, inscrits, inscrites
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inscric	inscrius	inscriu	inscrivim	inscriviu	inscriuen
imperfet	inscrivia	inscrivies	inscrivia	inscrivíem	inscrivíeu	inscrivien
passat simple	inscriguí	inscrigueres	inscrigué	inscriguérem	inscriguéreu	inscrigueren
	inscriví	inscrivires	inscriví	inscrivírem	inscrivíreu	inscriviren
futur	inscriuré	inscriuràs	inscriurà	inscriurem	inscriureu	inscriuran
condicional	inscriuria	inscriuries	inscriuria	inscriuríem	inscriuríeu	inscriurien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	inscrigui	inscriguis	inscrigui	inscriguem	inscrigueu	inscriguin
	inscriga	inscrigues	inscriga			inscriguen	occ, bal
imperfet	inscrigués	inscriguessis	inscrigués	inscriguéssim	inscriguéssiu	inscriguessin
		inscriguesses		inscriguéssem	inscriguésseu	inscriguessen
	inscriguera	inscrigueres	inscriguera	inscriguérem	inscriguéreu	inscrigueren	val
	inscrivís	inscrivissis	inscrivís	inscrivíssim	inscrivíssiu	inscrivissin
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	inscriu	inscrigui	inscriguem	inscriviu	inscriguin
	–		inscriga			inscriguen	occ, bal

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	inscriguent
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet	inscriviva	inscrivives	inscriviva	inscrivívem	inscrivíveu	inscriviven	alg
futur	inscrigueré	inscrigueràs	inscriguerà	inscriguerem	inscriguereu	inscrigueran	alg
condicional	inscrigueria	inscrigueries	inscrigueria	inscrigueríem	inscrigueríeu	inscriguerien	alg
	inscrigueriva	inscriguerives	inscrigueriva	inscriguerívem	inscrigueríveu	inscrigueriven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		inscrigos	inscrigo				centr, n-occ
				inscrigam	inscrigau		occ
imperfet		inscrivisses		inscrivíssem	inscrivísseu	inscrivissen
	inscrivira	inscrivires	inscrivira	inscrivírem	inscrivíreu	inscriviren
	inscrivissi		inscrivissi				alg

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... inscrit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... inscriure
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... inscrit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... inscrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... inscrit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... inscrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... inscriure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... inscrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... inscrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... inscrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: inscric, inscriu, inscrivim

Sinònims

• gravar
• apuntar

Relacionats

• inscripció, inscriptible, inscriptor

Traduccions

Gravar una inscripció

• Anglès: inscribe ^(en)
• Castellà: inscribir ^(es)
• Francès: inscrire ^(fr)
• Italià: inscrivere ^(it), iscrivere ^(it)
• Llatí: inscribere ^(la)

Apuntar en una llista

• Anglès: register ^(en), enlist ^(en)
• Castellà: inscribir ^(es)
• Francès: inscrire ^(fr)
• Italià: iscrivere ^(it)

Traçar una figura dins d'una altra

• Anglès: inscribe ^(en)
• Castellà: inscribir ^(es)
• Francès: inscrire ^(fr)
• Italià: inscrivere ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ins·criu·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 2