carretera

Potser volíeu: CARRETERA

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /kə.rəˈte.ɾə/, occidental /ka.reˈte.ɾa/
• Rimes: -eɾa

Àudio: català oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del castellà carretera, segle XIX.

Nom

carretera f. ‎(plural carreteres)

1. Via que uneix dues poblacions i que és apta per a la circulació de vehicles.

Traduccions

Via apta per a la circulació de vehicles

• Afrikaans: pad ^(af)
• Albanès: rrugë ^(sq) f.
• Alemany: Straße ^(de) f., Route ^(de) f.
• Anglès: road ^(en)
• Àrab: طَرِيق‎ ^(ar) m. f.
• Armeni: ճանապարհ ^(hy) ‎(txanaparh)
• Basc: errepide ^(eu)
• Belarús: даро́га ^(be) f. ‎(daroha)
• Bengalí: রাস্তা ^(bn)
• Bretó: hent ^(br) m.
• Búlgar: път ^(bg) m.
• Castellà: carretera ^(es) f.
• Eslovac: cesta ^(sk) f., dráha ^(sk) f.
• Eslovè: cesta ^(sl) f.
• Estonià: tee ^(et)
• Feroès: vegur ^(fo) m.
• Finès: tie ^(fi)
• Francès: route ^(fr)
• Friülà: strade ^(fur) f.
• Gallec: estrada ^(gl) f.
• Gal·lès: ffordd ^(cy) f.
• Georgià: გზა ^(ka) ‎(gza)
• Grec: δρόμος ^(el) m. ‎(dromos)
• Grec antic: ὁδός ^(grc) f. ‎(hodós)
• Guaraní: ape ^(gn)
• Gujarati: માર્ગ ^(gu)
• Hebreu: כְּבִישׁ‎ ^(he) m.
• Hindi: सड़क ^(hi) f.
• Hongarès: út ^(hu)
• Indonesi: jalan ^(id)
• Islandès: vegur ^(is) m.
• Italià: strada ^(it)
• Japonès: 道 ^(ja)
• Jiddisch: וועג‎ ^(yi) m.
• Kazakh: жол ^(kk) ‎(jol)

• Letó: ceļš ^(lv) m.
• Lituà: kelias ^(lt) m.
• Llatí: via ^(la) f., iter ^(la) n.
• Macedoni: пат ^(mk) m.
• Malai: jalan ^(ms)
• Maltès: triq ^(mt) f.
• Maori: rori ^(mi)
• Noruec: vei ^(no) m.
• Occità: rota ^(oc) f.
• Panjabi: ਸੜਕ ^(pa) f.
• Persa: راه ^(fa)
• Polonès: droga ^(pl) f.
• Portuguès: estrada ^(pt) f.
• Quítxua: ñan ^(qu)
• Romanès: drum ^(ro) n., cale ^(ro) f.
• Rus: доро́га ^(ru) f. ‎(doroga)
• Sànscrit: मार्ग ^(sa) m.
• Serbocroat: пут ^(sh), put ^(sh), цеста ^(sh), cesta ^(sh)
• Suahili: njia ^(sw)
• Suec: väg ^(sv) c.
• Tadjik: роҳ ^(tg)
• Tagal: kalsada ^(tl), kalye ^(tl)
• Tai: ถนน ^(th)
• Tàmil: சாலை ^(ta)
• Tàtar: юл ^(tt)
• Telugu: రహదారి ^(te)
• Turc: yol ^(tr)
• Txec: cesta ^(cs) f.
• Ucraïnès: доро́га ^(uk) f. ‎(doroha)
• Urdú: سڑک‎ ^(ur) f.
• Uzbek: yo'l ^(uz)
• Való: voye ^(wa)
• Vietnamita: đường ^(vi)
• Xinès: 路 ^(zh) ‎(lù)
• Xosa: lendlela ^(xh)

Miscel·lània

• Síl·labes: car·re·te·ra (4)
• Anagrames: arrecerat, carrereta

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /ka.reˈte.ɾa/

Americà: alt /k(a).reˈte.ɾa/, baix /ka.reˈte.ɾa/

• Etimologia: De carreta.

Nom

ca·rre·te·ra f. ‎(plural carreteras)

1. carretera