cabrejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kə.βɾəˈʒa/
	balear /kə.bɾəˈd͡ʒa/, /kə.bɾəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /ka.βɾeˈʒa/
	valencià /ka.bɾeˈd͡ʒaɾ/, /ka.βɾeˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De cabra ‎(‘onades d’escuma’) i el sufix -ejar, segle XX. Col·loquialment, calc semàntic del castellà cabrear.

Verb

cabrejar intr.

1. Formar el vent petites onades d’escuma damunt la mar.
2. (castellanisme, col·loquial) emprenyar

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	cabrejar			haver cabrejat
gerundi	cabrejant			havent cabrejat
participi	cabrejat, cabrejada, cabrejats, cabrejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cabrejo	cabreges	cabreja	cabregem	cabregeu	cabregen
	cabrege						val
	cabregi						sept
imperfet	cabrejava	cabrejaves	cabrejava	cabrejàvem	cabrejàveu	cabrejaven
passat simple	cabregí	cabrejares	cabrejà	cabrejàrem	cabrejàreu	cabrejaren
futur	cabrejaré	cabrejaràs	cabrejarà	cabrejarem	cabrejareu	cabrejaran
condicional	cabrejaria	cabrejaries	cabrejaria	cabrejaríem	cabrejaríeu	cabrejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	cabregi	cabregis	cabregi	cabregem	cabregeu	cabregin
	cabrege	cabreges	cabrege			cabregen	occ
imperfet	cabregés	cabregessis	cabregés	cabregéssim	cabregéssiu	cabregessin
		cabregesses		cabregéssem	cabregésseu	cabregessen
		cabrejasses		cabrejàssem	cabrejàsseu	cabrejassen	val (1)
	cabrejara	cabrejares	cabrejara	cabrejàrem	cabrejàreu	cabrejaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	cabreja	cabregi	cabregem	cabregeu	cabregin
	–		cabrege			cabregen	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... cabrejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... cabrejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... cabrejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... cabrejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... cabrejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... cabrejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... cabrejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... cabrejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... cabrejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... cabrejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: cabrejo, cabreja, cabregem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

• Castellà: cabrillear ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·bre·jar (3)
• Anagrama: bracejar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot