cabra

Potser volíeu: Cabra, cabrà

Català

Cabra (mamífer)

• Pronúncia: oriental /ˈka.βɾə/, occidental /ˈka.βɾa/
• Rimes: -abɾa

Àudio: català occidental

(fitxer)

• Homòfon: cabre
• Etimologia: Del llatí capra, segle XIII.
• Anagrama: barca

Nom

ca·bra f. ‎(plural cabres)

1. Mamífer remugant que forma un gènere propi (Capra) en el que cal distingir com a més famós dels seus membres la cabra domèstica. Se les reconeix especialment per la seva habilitat en recórrer terrenys muntanyosos i per les seves característiques banyes que poden ser rectes o corbes i, fins i tot, cargolades.
2. Femella de l'animal anterior.
3. (peixos) serrà
4. (peixos) anfós
5. Popularment, nom donat a l'utilitari Citroën 2CV.
6. Petita onada que el vent forma sobre la superfície de la mar.

Compostos i expressions

• cabra blanca
• cabra catalana
• cabra de Rasquera
• cabra del Caucas occidental
• cabra del Caucas oriental
• cabra dels Alps
• cabra domèstica
• cabra pirinenca
• cabra salvatge
  • cabra salvatge ibèrica
• escanyacabres
• matacabra
• estar com una cabra

Derivats

• cabrada, cabrum, cabrall, cabrella, cabrer
• cabró, cabrota, cabrú
• cabrellot

Relacionats

• boc (mascle)

Traduccions

Mamífer remugant àgil i amb banyes

• Alemany: Ziege ^(de) f., Geiß ^(de) f.
• Anglès: goat ^(en)
• Àrab: مَاعِز‎ ^(ar) m.
• Armeni: այծ ^(hy) ‎(aits)
• Basc: ahuntz ^(eu)
• Belarús: каза́ ^(be) f. ‎(kazà)
• Búlgar: коза̀ ^(bg) f.
• Castellà: cabra ^(es) f.
• Coreà: 염소 ^(ko)
• Danès: ged ^(da) c.
• Eslovac: koza ^(sk) f.
• Eslovè: koza ^(sl) f.
• Esperanto: kapro ^(eo)
• Estonià: kits ^(et)
• Feroès: geit ^(fo) f.
• Finès: vuohi ^(fi)
• Francès: chèvre ^(fr) f.
• Friülà: cjavre ^(fur), chavre ^(fur) f.
• Gallec: cabra ^(gl) f.
• Gal·lès: gafr ^(cy) f.
• Grec: κατσίκα ^(el) f. ‎(katsika), γίδα ^(el) f. ‎(ida)
• Grec antic: τράγος ^(grc) m. ‎(trágos), αἴξ ^(grc) m. f. ‎(aíx)
• Guaraní: kavara ^(gn)
• Gujarati: બકરી ^(gu) f.
• Hebreu: עֵז‎ ^(he) f.
• Hindi: बकरी ^(hi) f.
• Hongarès: kecske ^(hu)
• Ido: kapro ^(io)
• Irlandès: gabhar ^(ga) m.
• Italià: capra ^(it) f.
• Japonès: ヤギ ^(ja) ‎(yagi)
• Jiddisch: ציג ^(yi) f.
• Kazakh: ешкі ^(kk) ‎(eşki/ieixki)
• Kirguís: ечки ^(ky) ‎(ietxki)
• Kurd: bizin ^(ku)
• Letó: kaza ^(lv) f.

• Lituà: ožka ^(lt) f.
• Llatí: capra ^(la)
• Luxemburguès: Geess ^(lb) f.
• Malai: kambing ^(ms)
• Maltès: mogħża ^(mt) f.
• Neerlandès: geit ^(nl) f.
• Noruec: geit ^(no)
• Occità: cabra ^(oc) f.
• Persa: بز‎ ^(fa)
• Polonès: koza ^(pl) f.
• Portuguès: cabra ^(pt) f.
• Quítxua: kawra ^(qu)
• Retoromànic: chaura ^(rm) f., caura ^(rm) f.
• Romanès: capră ^(ro) f.
• Rus: коза́ ^(ru) f. ‎(kozà)
• Sànscrit: अजा ^(sa) f.
• Sard: craba ^(sc), becca ^(sc)
• Serbocroat: коза ^(sh), koza ^(sh) f.
• Sicilià: crapa ^(scn) f.
• Suahili: mbuzi ^(sw)
• Suec: get ^(sv) c.
• Tadjik: буз ^(tg)
• Tagal: kambing ^(tl)
• Tahitià: pua'aniho ^(ty)
• Tai: แพะ ^(th)
• Turc: keçi ^(tr)
• Txec: koza ^(cs) f.
• Ucraïnès: коза́ ^(uk) f. ‎(kozà)
• Urdú: بکری‎ ^(ur) f.
• Uzbek: echki ^(uz)
• Való: gade ^(wa) f., tchive ^(wa) f.
• Vènet: cavra ^(vec) f., càvara ^(vec) f.
• Vietnamita: dê ^(vi)
• Volapük: kapar ^(vo)
• Xinès: 羊 ^(zh) ‎(yáng)

Onada formada pel vent

• Castellà: cabrilla ^(es) f.

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• cabra. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: \ˈka.βɾa\

Americà: alt /ˈka.bɾa/, baix \ˈka.βɾa\

Nom

ca·bra f. ‎(plural cabras)

1. Cabra
2. (peixos) vaca serrana
3. (peixos) serrà

Compostos i expressions

• cabra de almizcle
• cabra del Tíbet
• cabra montés
• cargar las cabras
• echar cabras
• echar las cabras
• estar como una cabra

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre cabra
• cabra. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.

Occità

• Pronúncia: /ˈka.bɾo̞/

Àudio: Bearn

(fitxer)

Nom

cabra f. ‎(plural cabras)

1. cabra

Variants

• craba

Compostos i expressions

• aurelha de cabra

Portuguès

Nom

cabra f. ‎(plural cabras)

1. (mastologia) cabra

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia en portuguès