bueno

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /buˈɛ.nu/
	balear /buˈɛ.no/, /buˈɛ.nu/
Occidental:	/buˈe.no/

• Rimes: -ɛno
• Etimologia: Del castellà bueno, segle XIX.

Interjecció

bueno

1. (castellanisme) bé

   «¡Bueno! ¡bueno! En asó está la salvació de la patria: tingám dines y soldats, y vinguen á fer·nos ronques.» (Anònim, Colecsió de varies conversasions, pàg. 54, 1820)

2. (castellanisme) va

   «Bueno, home, no t'ho prenguis així.» (Sebastià Juan Arbó, Narracions del Delta, pàg. 34, Editorial Selecta, Barcelona, 1965)

Variants

• meno (antic)

Adverbi

bueno

1. (castellanisme) bé

   «Vaig encendre un ciri aixís de gros i de jonolls, casi plorant, li vaig prometre a santa Rita que, si em concedia la gràcia de localisar la meva mare, pujaria a Montserrat a peu. Pujar a Montserrat és lo que s'estilava allavòrens. Bueno, jo vaig prometre que descalç, que no ho pensava fer, però ja veus tu el resultat. Ni descalç ni amb esclops.» (Ramon Solsona, L'home de la maleta, 2011)

Compostos i expressions

• i bueno (castellanisme) = i bé

Miscel·lània

• Síl·labes: bue·no (2)

Vegeu també

• Obres de referència: Optimot

Basc

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /bu.e.no/
• Etimologia: Del castellà bueno.

Interjecció

bueno

1. (meridional, castellanisme, col·loquial) bé

   Bueno, zer moduz pasatu duzue?

   Bé, com us ho heu passat?

Sinònims

• bon (septentrional)

Vegeu també

• Entrada «bueno» a l’Elhuyar Hiztegia.

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈbwe.no/
• Rimes: -eno
• Etimologia: Del llatí bonus, segle XIII. Doblet de bonus.

Adjectiu

bueno m. ‎(femení buena, plural masculí buenos, plural femení buenas)

1. bo

Descendents

• Judeocastellà: bueno

Nota d'ús

El masculí singular adopta la forma buen quan precedeix el substantiu que modifica.

Interjecció

bueno

1. bé

Descendents

• Basc: bueno
• Català: bueno
• Gallec: bueno

Miscel·lània

• Síl·labes: bue·no (2)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre bueno

Gallec

• Etimologia: Del castellà bueno.

Interjecció

bueno

1. (castellanisme) bé