bonic

Potser volíeu: BONIC

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /buˈnik/^ⓘ

Occidental: nord-occidental /boˈnik/, valencià /boˈnik/, /buˈnik/

• Rimes: -ik
• Etimologia: Incerta, usat en noms de persona ibers i gals, potser del llatí bonus ‎(«bo») amb sufixos cetollatins, segle XVI. Cognat de l’aragonès bonico i del castellà bonico.

Adjectiu

bonic m. ‎(femení bonica, plural masculí bonics, plural femení boniques)

1. De bon veure per les seves qualitats.

Antònims

• lleig

Sinònims

• agradable, esplèndid, atractiu
• bell, maco, preciós

Traduccions

Traduccions

• Alemany: schön ^(de)
• Anglès: beautiful ^(en)
• Arameu: שפירא ^(arc)
• Bretó: brav ^(br)
• Castellà: bonito ^(es)
• Coreà: 아름답다 ^(ko) ‎(areumdapda)
• Danès: smuk ^(da)
• Eslovac: krásny ^(sk), pekný ^(sk)
• Eslovè: lep ^(sl)
• Estonià: kaunis ^(et)
• Feroès: vakur ^(fo)
• Finès: kaunis ^(fi)
• Francès: beau ^(fr)
• Friülà: biel ^(fur)
• Gal·lès: hardd ^(cy)
• Georgià: მშვენიერი ^(ka) ‎(mxveníeri)
• Grec: ωραίος ^(el) ‎(oreos), όμορφος ^(el) ‎(ómorfos)
• Grec antic: καλός ^(grc) ‎(kalós)
• Hebreu: יָפֶה‎ ^(he)
• Hindi: ख़ूबसूरत ^(hi)
• Hongarès: szép ^(hu)
• Ídix: שיין‎ ^(yi)
• Irlandès: álainn ^(ga)
• Islandès: fallegur ^(is)
• Italià: bello ^(it)
• Japonès: 美しい ^(ja)
• Llatí: pulcher ^(la), formosus ^(la), bellus ^(la)

• Llengua de signes catalana: BONIC ^(csc), GUAPO ^(csc)
• Neerlandès: mooi ^(nl)
• Occità: polit ^(oc), bèl ^(oc)
• Paixtu: ښکلی‎ ^(ps)
• Panjabi: ਸੁਹਣਾ ^(pa)
• Persa: زیبا‎ ^(fa)
• Polonès: piękny ^(pl)
• Portuguès: belo ^(pt), bonito ^(pt)
• Quítxua: sumaq ^(qu)
• Retoromànic: bel ^(rm), bi ^(rm)
• Romanès: frumos ^(ro)
• Rus: краси́вый ^(ru) ‎(krassivi)
• Sànscrit: सुन्दर ^(sa)
• Sard: bedhu ^(sc)
• Serbocroat: lep ^(sh)
• Sicilià: beddu ^(scn)
• Suahili: zuri ^(sw)
• Suec: fin ^(sv)
• Tadjik: зебо ^(tg)
• Tagal: maganda ^(tl)
• Tai: สุนทร ^(th)
• Tàtar: матур ^(tt)
• Turc: güzel ^(tr)
• Txec: krásný ^(cs)
• Való: bea ^(wa)
• Vènet: belo ^(vec)
• Xinès: 漂亮 ^(zh) ‎(piāoliàng)

Miscel·lània

• Síl·labes: bo·nic (2)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot