batallola

Català

Secció d’una galera catalana amb la batallola marcada amb els números 14 i 15

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bə.təˈʎɔ.ɫə/, balear /bə.təˈjɔ.ɫə/
Occidental:	nord-occidental /ba.taˈʎɔ.ɫa/
	valencià /ba.taˈʎɔ.ɫa/, /ba.taˈʎɔ.ɫɔ/

• Rimes: -ɔla
• Etimologia: De batalla i el sufix -ola, per l’ús en els vaixells de guerra medievals, segle XIV.

Nom

batallola f. ‎(plural batalloles)

1. Barana doble en la borda dels vaixells de guerra on s’aplicaven escuts de defensa.
2. Barana entre una coberta i la borda en els vaixells mercants metàl·lics.
3. Conjunt de barres per a estibar-hi els cois.

Descendents

• Castellà: batallola, batayola

Traduccions

Traduccions

• Castellà: batayola ^(es) f.
• Francès: batayole ^(fr) f.
• Italià: battagliola ^(it) f.

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·ta·llo·la (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: septentrional /ba.taˈʎo.la/, meridional /ba.taˈʝo.la/

Americà: alt /ba.t(a)ˈʝo.la/, baix /ba.taˈʝo.la/, austral \ba.taˈʒo.la\

• Rimes: -ola
• Etimologia: Del català batallola.

Nom

batallola f. ‎(plural batallolas)

1. forma alternativa de batayola

Miscel·lània

• Síl·labes: ba·ta·llo·la (4)