estibar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tiˈβa/
Occidental:	nord-occidental /es.tiˈβa/
	valencià /es.tiˈbaɾ/, /es.tiˈβa/
Informal:	nord-occidental /as.tiˈβa/, valencià /as.tiˈβaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: estibà, estivar
• Etimologia: Del llatí stipare ‎(‘fer compacte, amuntegar’), segle XIII.

Verb

estibar trans.

1. Col·locar adequadament la càrrega en una nau.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	estibar			haver estibat
Gerundi	estibant			havent estibat
Participis	estibat, estibada, estibats, estibades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estibo	estibes	estiba	estibem	estibeu	estiben
	estibe						val
	estibi						sept
	estib				estibau		bal, alg
				estibam			bal
Imperfet	estibava	estibaves	estibava	estibàvem	estibàveu	estibaven
Passat simple	estibí	estibares	estibà	estibàrem	estibàreu	estibaren	v.cent, eiv
Futur	estibaré	estibaràs	estibarà	estibarem	estibareu	estibaran
Condicional	estibaria	estibaries	estibaria	estibaríem	estibaríeu	estibarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estibi	estibis	estibi	estibem	estibeu	estibin
	estibe	estibes	estibe			estiben	occ
Imperfet	estibés	estibessis	estibés	estibéssim	estibéssiu	estibessin
		estibesses		estibéssem	estibésseu	estibessen
	estibàs	estibassis	estibàs	estibàssim	estibàssiu	estibassin	bal
		estibasses		estibàssem	estibàsseu	estibassen	nota 1
	estibara	estibares	estibara	estibàrem	estibàreu	estibaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		estiba	estibi	estibem	estibeu	estibin
					estibau		bal, alg
			estibe			estiben	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... estibat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... estibar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... estibat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... estibat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... estibat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... estibat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... estibar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... estibat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... estibat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... estibat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					estibàvets		ant
	estibavi			estibàvom	estibavo
	estibaia	estibaies	estibaia	estibàiem	estibàieu	estibaien	n-occ
Condicional	estibariva	estibarives	estibariva	estibarívem	estibaríveu	estibariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estib	estibs	estib				ant
	estibo	estibos	estibo	estibeguem	estibegueu		n-occ
Imperfet	estibessi		estibessi				sept, alg
	estibessa						cent, n-occ
	estibeguessa	estibeguesses	estibegués	estibeguéssom	estibeguéssou	estibeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: stow ^(en)
• Castellà: estibar ^(es)
• Francès: arrimer ^(fr)
• Italià: stivare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·ti·bar (3)
• Heterograma de 7 lletres (abeirst)
• Anagrames: bastiré, batries, bestiar, bitares, briates, rebatis, tibares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot