auf

De Viccionari
Jump to navigation Jump to search


Alemany
[modifica]

Preposició[modifica]

auf

  1. damunt
    Ex: Der Ober liegt eine Tischdecke auf dem Tisch. (traducció: «El cambrer posa unes estovalles damunt la taula.»)

Adverbi[modifica]

auf


  1. obrir (col·loquial)
    Ex: Die Tür ist auf. (traducció: «La porta és oberta.»)
  2. acabar, esgotar, estar consumit (col·loquial)
    Ex: Die Milk ist auf. (traducció: «S'ha acabat la llet.»)
  3. Unit al verb complementa el significat amb diverses accepcions: cap amunt , ex: aufnehmen («collir»), aufstehen («aixecar-se»); donar per acabat , ex: aufgeben («desistir»), aufwaschen («netejar completament»); obrir, ex: aufmachen; fer quelcom damunt d'alguna cosa , ex: aufschreiben («escriure»).