articulació

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ər.ti.ku.ɫə.siˈo/^ⓘ, occidental /aɾ.ti.ku.ɫa.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí articulatio, format per articulus ‎(«membre,unió») amb el sufix -tio ‎(«acció i efecte»), segle XIV.

Nom

articulació f. ‎(plural articulacions)

1. Acció o efecte d'articular.
2. Part del cos que uneix dos ossos permetent-ne el moviment.
3. Fonament estructural que explica per quin motiu una llengua no té límits d'allò que es pot explicar amb ella.
4. Treball muscular realitzat per emetre sons intel·ligibles.

Sinònims

• joc.
• unió.
• veu.

Traduccions

Acció o efecte d'articular

• Anglès: articulation ^(en)
• Castellà: articulación ^(es)

• Francès: articulation ^(fr)

Part del cos que uneix dos ossos permetent-ne el moviment

• Alemany: Gelenk ^(de) n.
• Anglès: joint ^(en)
• Àrab: مِفْصَل ^(ar) m.
• Belarús: суста́ў ^(be) m. ‎(sustau)
• Búlgar: ста́ва ^(bg) f. ‎(stava)
• Castellà: articulación ^(es)
• Coreà: 관절 ^(ko) ‎(gwanjeol)
• Danès: led ^(da) n.
• Eslovac: kĺb ^(sk) m.
• Eslovè: sklep ^(sl) m.
• Esperanto: artiko ^(eo)
• Estonià: liiges ^(et)
• Finès: nivel ^(fi)
• Francès: articulation ^(fr) f.
• Friülà: cìdule ^(fur) f.
• Gallec: articulación ^(gl) f.
• Georgià: სახსარი ^(ka) ‎(sàkhsari)
• Grec: κλείδωση ^(el) f. ‎(klídossi)
• Hindi: संधि ^(hi) f.

• Hongarès: ízület ^(hu)
• Islandès: liðamót ^(is) n. pl.
• Italià: articolazione ^(it) f.
• Japonès: 関節 ^(ja)
• Llatí: articulus ^(la) m.
• Neerlandès: gewricht ^(nl) n.
• Noruec: ledd ^(no) n.
• Persa: مفصل ^(fa)
• Polonès: staw ^(pl) m.
• Portuguès: articulação ^(pt) f., junta ^(pt) f.
• Romanès: articulație ^(ro) f.
• Rus: суста́в ^(ru) m. ‎(sustav)
• Serbocroat: зглоб ^(sh), zglob ^(sh)
• Suec: led ^(sv) c.
• Tai: ข้อ ^(th)
• Telugu: కీలు ^(te)
• Turc: eklem ^(tr)
• Txec: kloub ^(cs) m.
• Xinès: 關節 ^(zh) ‎(关节, guānjié)

Fonament estructural que explica per quin motiu una llengua no té límits

• Castellà: articulación ^(es)

Treball muscular realitzat per emetre sons intel·ligibles

• Castellà: articulación ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ti·cu·la·ci·ó (6)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: articulació