arròs

Potser volíeu: ARRÒS, Arròs

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əˈrɔs/^ⓘ, occidental /aˈrɔs/
• Rimes: -ɔs
• Etimologia: De l'àrab أرز ‎(ar-ruzz, ‘l’arròs’), en darrera instància d’origen oriental, potser de l’Índia. Documentat al segle XIII en paral·lel al popular ris, provinent del grec antic ὄρυζα ‎(óryza), que va acabar substituint.

Nom

arròs m. ‎(plural arrossos)

1. Nom que fa referència a dues espècies d'una planta herbàcia i semiaquàtica del gènere Oryza, de la família de les poàcies: l'asiàtica i l'africana.
2. (aliments) Gra de la planta anteriorment citada, altament utilitzat en l'alimentació humana, en especial en els països asiàtics.

Derivats

• arrossaire
• arrossada
• arrossar

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: ryz ^(af)
• Albanès: oriz ^(sq) m.
• Alemany: Reis ^(de) m.
• Anglès: rice ^(en)
• Àrab: أَرُزّ‎ ^(ar) m.
• Asturià: arroz ^(ast)
• Basc: arroz ^(eu)
• Bengalí: ধান ^(bn)
• Bretó: riz ^(br)
• Búlgar: ори́з ^(bg) m. ‎(oriz)
• Castellà: arroz ^(es)
• Danès: ris ^(da) c.
• Eslovac: ryža ^(sk) f.
• Eslovè: riž ^(sl) m.
• Estonià: riis ^(et)
• Feroès: rís ^(fo) n.
• Finès: riisi ^(fi)
• Francès: riz ^(fr)
• Gallec: arroz ^(gl) m.
• Georgià: ბრინჯი ^(ka) ‎(brindji)
• Grec: ρύζι ^(el) n. ‎(rizi)
• Grec antic: ὄρυζα ^(grc) f. ‎(óryza)
• Hindi: चावल ^(hi) m.
• Ídix: רײַז‎ ^(yi) m. f.
• Italià: riso ^(it) m.
• Japonès: 米 ^(ja)
• Kurd: birinc ^(ku)
• Laosià: ເຂົ້າ ^(lo)
• Llatí: oryza ^(la)
• Llengua de signes catalana: ARRÒS ^(csc)
• Macedoni: ориз ^(mk) m.
• Maltès: ross ^(mt)
• Neerlandès: rijst ^(nl) m.
• Noruec: ris ^(no) m.
• Occità: ris ^(oc) m.
• Osseta: пыры́ндз ^(os)
• Persa: برنج‎ ^(fa)
• Polonès: ryż ^(pl) m.
• Portuguès: arroz ^(pt) m.
• Quítxua: arus ^(qu)
• Romanès: orez ^(ro) n.
• Rus: рис ^(ru) ‎(ris)
• Somali: bariis ^(so)
• Suahili: mpunga ^(sw)
• Suec: ris ^(sv) n.
• Tadjik: биринҷ ^(tg)
• Tagal: bigas ^(tl)
• Tai: ข้าว ^(th)
• Turc: pirinç ^(tr)
• Wolof: tiep ^(wo)
• Xinès: 米 ^(zh) ‎(mǐ)

Verb

arròs

1. (balear) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de arrosar.

Miscel·lània

• Síl·labes: ar·ròs (2)
• Anagrames: orsar, raors, rasor, rosar, sarró, sorra ^(revers), sorrà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot