anar a les bonicoies

Català

Verb

anar a les bonicoies

1. Dues persones, llançar-se la pilota d'una mà a una altra, jugant sense deixar-la caure a terra.
2. No esforçar-se en alguna cosa, sinó prendre-la sense treball i còmodament.

Traduccions

Traduccions

• Castellà: jugar ^(es) a las bonicas
• Francès: renvoyer ^(fr) alternativament la pelote d'une main à l'autre sans la laisser tomber

Traduccions

• Castellà: andar ^(es) a las bonicas
• Francès: faire ^(fr) une chose à son aise
• Italià: andarse ^(it) a bell' agio

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.