altre

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˈaɫ.tɾə/^ⓘ, balear /ˈaɫ.tɾə/
	alguerès /ˈal.tɾu/
Occidental:	/ˈaɫ.tɾe/
Informal:	central /ˈa.tɾə/, occidental /ˈa.tɾe/

Homòfon: altra ‎(oriental)
Etimologia: Del llatí vulgar *altru(m), síncope de alterum, acusatiu de alter ‎(«el segon, l’altre entre dos»). Doblet de altri via el datiu.

Adjectiu

altre m. ‎(femení altra, plural invariable altres)

D'una parella, un diferent que no és aquest.
Acosta'm l'altre mitjó.
Un diferent del ja esmentat.
L'altre dia vam sortir a caçar bolets.

Variants

atre

Compostos i expressions

altre tant: igual

Pronom

altre

El restant.
Vindran els altres?

Derivats

altressí

Traduccions

Albanès: tjetër ^(sq)
Alemany: andere ^(de)
Anglès: other ^(en)
Àrab: آخَر‎ ^(ar)
Aragonès: atro ^(an)
Armeni: այլ ^(hy) ‎(ail)
Asturià: otru ^(ast)
Belarús: і́ншы ^(be) ‎(inxi), дру́гі ^(be) ‎(druhi)
Bretó: all ^(br)
Búlgar: друг ^(bg) ‎(drug)
Castellà: otro ^(es)
Coreà: 다른 ^(ko) ‎(dareun)
Danès: andre ^(da)
Eslovac: druhý ^(sk)
Eslovè: drugi ^(sl)
Esperanto: alia ^(eo)
Finès: toinen ^(fi), muu ^(fi)
Francès: autre ^(fr)
Friülà: altri ^(fur)
Gallec: outro ^(gl)
Gal·lès: arall ^(cy)
Georgià: სხვა ^(ka) ‎(skhva), მეორე ^(ka) ‎(mèore)
Grec: άλλος ^(el) ‎(al·los)
Grec antic: ἕτερος ^(grc) ‎(héteros), ἄλλος ^(grc) ‎(állos)
Guaraní: ambue ^(gn)
Hebreu: אַחֵר‎ ^(he)
Hindi: अन्य ^(hi)
Hongarès: másik ^(hu), más ^(hu)
Ídix: אַנדער‎ ^(yi)
Indonesi: lain ^(id)
Irlandès: eile ^(ga)
Italià: altro ^(it)
Japonès: 他の ^(ja)
Javanès: liya ^(jv)
Kurd: din ^(ku), dî ^(ku)
Letó: cits ^(lv)
Lituà: alter ^(lt)
Llatí: alter ^(la), alius ^(la)
Macedoni: друг ^(mk)
Maltès: ieħor ^(mt)
Mongol: өөр ^(mn)
Neerlandès: ander ^(nl)
Noruec: annen ^(no)
Occità: autre ^(oc)
Polonès: inny ^(pl)
Portuguès: outro ^(pt)
Retoromànic: auter ^(rm), oter ^(rm)
Romanès: alt ^(ro)
Rus: друго́й ^(ru) ‎(drugoi), ино́й ^(ru) ‎(inoi)
Sard: àteru ^(sc)
Serbocroat: другӣ ^(sh), drugi ^(sh)
Sicilià: àutru ^(scn)
Suec: annan ^(sv)
Tadjik: дигар ^(tg)
Turc: diğer ^(tr), başka ^(tr)
Txec: druhý ^(cs), jiný ^(cs)
Ucraïnès: і́нший ^(uk) ‎(inxi)
Uzbek: boshqa ^(uz)
Való: ôte ^(wa)
Vietnamita: khác ^(vi)
Xinès: 別的 ^(zh) ‎(别的, biédí)

Miscel·lània

Síl·labes: al·tre (2)
Anagrames: alert, Alert, alter, Alter, Arlet, relat, telar

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB