allisar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.ʎiˈza/
Occidental:	nord-occidental /a.ʎiˈza/
	valencià /a.ʎiˈzaɾ/, /a.ʎiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: allisà
• Etimologia: Del prefix a- i llis, segle XIV.

Verb

allisar trans.

1. Posar llisa alguna cosa.
2. Igualar, posar planes i llises les parets.
3. Planxar lleugerament la roba.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	allisar			haver allisat
gerundi	allisant			havent allisat
participi	allisat, allisada, allisats, allisades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alliso	allises	allisa	allisem	alliseu	allisen
	allise						val
	allisi						sept
	allís				allisau		bal, alg
				allisam			bal
imperfet	allisava	allisaves	allisava	allisàvem	allisàveu	allisaven
passat simple	allisí	allisares	allisà	allisàrem	allisàreu	allisaren
futur	allisaré	allisaràs	allisarà	allisarem	allisareu	allisaran
condicional	allisaria	allisaries	allisaria	allisaríem	allisaríeu	allisarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	allisi	allisis	allisi	allisem	alliseu	allisin
	allise	allises	allise			allisen	occ, bal
imperfet	allisés	allisessis	allisés	alliséssim	alliséssiu	allisessin
		allisesses		alliséssem	allisésseu	allisessen
	allisàs	allisassis	allisàs	allisàssim	allisàssiu	allisassin	bal
		allisasses		allisàssem	allisàsseu	allisassen	val, bal (1)
	allisara	allisares	allisara	allisàrem	allisàreu	allisaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	allisa	allisi	allisem	alliseu	allisin
	–				allisau		bal, alg
	–		allise			allisen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				allisàvom	allisavo		centr, n-occ
	allisavi						sept
	allisaia	allisaies	allisaia	allisàiem	allisàieu	allisaien	n-occ
condicional	allisariva	allisarives	allisariva	allisarívem	allisaríveu	allisariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alliso	allisos	alliso	alliseguem	allisegueu		n-occ
imperfet	allisessi		allisessi				sept, alg
	allisessa						centr, n-occ
	alliseguessa	alliseguesses	allisegués	alliseguéssom	alliseguéssou	alliseguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... allisat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... allisar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... allisat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... allisat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... allisat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... allisat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... allisar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... allisat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... allisat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... allisat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: alliso, allisa, allisem

Derivats

• allisada
• allisador, allisadora
• allisadures
• allisat
• allisatge

Traduccions

Posar llis

• Anglès: smooth ^(en)
• Castellà: alisar ^(es)
• Esperanto: glatigi ^(eo)
• Francès: polir ^(fr), lisser ^(fr)
• Italià: pulire ^(it), lisciare ^(it), lustrare ^(it)
• Llatí: polire ^(la), levigare ^(la)

Igualar

• Anglès: smooth ^(en)
• Castellà: enrasar ^(es)
• Francès: araser ^(fr)
• Italià: agguagliare ^(it), pareggiare ^(it)
• Llatí: planare ^(la), aequare ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·lli·sar (3)
• Anagrames: allaris, sallirà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot