allau

Català

• Pronúncia: oriental /əˈʎaw/, occidental /aˈʎaw/
• Rimes: -aw
• Etimologia: De llau per aglutinació de l'article: la llau > l'allau, segle XIX.
• Anagrama: aülla

Nom

a·llau f. ‎(plural allaus)

1. Massa de neu que es desprèn sobtadament i cau muntanya avall

Traduccions

Traduccions: allau

• Albanès: ortek ^(sq) m.
• Alemany: Lawine ^(de)
• Anglès: avalanche ^(en), snowslide ^(en)
• Àrab: تَيْهُور‎ ^(ar) m.
• Armeni: ձնահյուս ^(hy) ‎(dznahius)
• Basc: elurrolde ^(eu)
• Búlgar: лави́на ^(bg) f.
• Castellà: avalancha ^(es), alud ^(es)
• Coreà: 눈사태 ^(ko)
• Danès: lavine ^(da) c.
• Eslovac: lavína ^(sk) f.
• Eslovè: plaz ^(sl) m.
• Esperanto: lavango ^(eo)
• Estonià: laviin ^(et)
• Feroès: skalvalop ^(fo) n.
• Finès: lumivyöry ^(fi)
• Francès: avalanche ^(fr)
• Gallec: alude ^(gl) m., avalancha ^(gl) f.
• Gal·lès: eirlithrad ^(cy) m.
• Georgià: ზვავი ^(ka) ‎(zvavi)
• Grec: χιονοστιβάδα ^(el) f. ‎(khionostivada)
• Hindi: हिमस्खलन ^(hi)
• Hongarès: lavina ^(hu)
• Indonesi: salju longsor ^(id)
• Irlandès: maidhm shléibhe ^(ga) f.

• Islandès: snjóflóð ^(is) n.
• Italià: valanga ^(it) f., slavina ^(it) f.
• Japonès: 雪崩 ^(ja)
• Kazakh: көшкін ^(kk) ‎(köşkin/koixkin)
• Kirguís: көчкү ^(ky) ‎(kotxku)
• Kurd: aşît ^(ku) f.
• Letó: lavina ^(lv) f.
• Lituà: lavina ^(lt) f.
• Luxemburguès: Lawin ^(lb) f.
• Macedoni: лавина ^(mk) f.
• Neerlandès: lawine ^(nl) f.
• Occità: avalanca ^(oc) f.
• Persa: بهمن‎ ^(fa)
• Polonès: lawina ^(pl) f.
• Portuguès: avalanche ^(pt) m., alude ^(pt) m., avalancha ^(pt) f.
• Romanès: avalanșă ^(ro) f., lavină ^(ro) f.
• Rus: лави́на ^(ru) f. ‎(lavina)
• Serbocroat: у́сов ^(sh), usov ^(sh) m., ла̀вина ^(sh), lavina ^(sh) f.
• Suec: lavin ^(sv) c.
• Tadjik: тарма ^(tg)
• Tai: หิมะถล่ม ^(th)
• Txec: lavina ^(cs) f.
• Uzbek: koʻchki ^(uz)
• Vietnamita: tuyết lở ^(vi)
• Xinès: 雪崩 ^(zh) ‎(xuěbēng)

Vegeu també

• Allau a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot